1
00:00:01,234 --> 00:00:03,817
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

4
00:00:09,183 --> 00:00:11,933
(ការគៀបកញ្ចក់)

5
00:00:13,053 --> 00:00:15,636
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

6
00:00:22,836 --> 00:00:26,253
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

7
00:00:32,849 --> 00:00:36,266
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

8
00:00:41,691 --> 00:00:44,207
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

9
00:00:44,207 --> 00:00:47,207
(តន្ត្រីរ៉ុកមិនសប្បាយចិត្ត)

10
00:00:53,868 --> 00:00:57,701
(តន្ត្រីរ៉ុកមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

11
00:01:03,964 --> 00:01:07,797
(តន្ត្រីរ៉ុកមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

12
00:01:13,884 --> 00:01:17,717
(តន្ត្រីរ៉ុកមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

13
00:01:23,998 --> 00:01:27,831
(តន្ត្រីរ៉ុកមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

14
00:01:33,950 --> 00:01:37,783
(តន្ត្រីរ៉ុកមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

15
00:01:43,862 --> 00:01:47,695
(តន្ត្រីរ៉ុកមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

16
00:01:53,905 --> 00:01:57,738
(តន្ត្រីរ៉ុកមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

17
00:02:03,985 --> 00:02:07,818
(តន្ត្រីរ៉ុកមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

18
00:02:13,440 --> 00:02:15,440
- តើការឈ្លានពាននេះមានន័យយ៉ាងណា?

19
00:02:18,632 --> 00:02:21,748
(ការ​ទះ​កំផ្លៀង​ថត)

20
00:02:21,748 --> 00:02:22,623
- ហេល ហ៊ីត្លែរ។

21
00:02:22,623 --> 00:02:24,438
- ហេល ហ៊ីត្លែរ។
- ហេល ហ៊ីត្លែរ។

22
00:02:24,438 --> 00:02:27,238
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

23
00:02:27,238 --> 00:02:28,405
- ហេល ហ៊ីត្លែរ។

24
00:02:29,410 --> 00:02:32,010
Obbergruppenfuhreh Weiss,

25
00:02:32,010 --> 00:02:33,840
អរគុណសម្រាប់ការចូលរួមជាមួយពួកយើង។

26
00:02:33,840 --> 00:02:36,330
តើការមកលេងរបស់អ្នកមានគោលបំណងអ្វី?

27
00:02:36,330 --> 00:02:38,190
- ជឿខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំនិយាយ

28
00:02:38,190 --> 00:02:41,370
ថ្ងៃនេះមិនចង់មកទីនេះទេ

29
00:02:41,370 --> 00:02:43,390
ប៉ុន្តែ សត្រូវរបស់យើងកាន់តែរឹងមាំ

30
00:02:44,340 --> 00:02:47,806
ហើយ Fuhrer ទាមទារលទ្ធផល។

31
00:02:47,806 --> 00:02:50,389
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

32
00:02:55,113 --> 00:02:59,220
- យើងត្រូវទៅរស់នៅ
ការធ្វើតេស្តភ្លាមៗ។

33
00:02:59,220 --> 00:03:00,210
- ប៉ុន្តែ Herr Hoffman,

34
00:03:00,210 --> 00:03:02,010
យើងគ្រាន់តែមិនទាន់រួចរាល់។

35
00:03:02,010 --> 00:03:05,352
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Mengel មិនបានអនុម័តទេ។
ការគណនាចុងក្រោយបំផុត។

36
00:03:05,352 --> 00:03:06,227
- ខ្ញុំយល់ព្រមលោក។

37
00:03:06,227 --> 00:03:08,370
យើងនៅឆ្ងាយប៉ុន្មានសប្តាហ៍ទៀត។

38
00:03:08,370 --> 00:03:09,949
ខ្ញុំមិនអាច--
-ស្ងាត់!

39
00:03:09,949 --> 00:03:12,532
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

40
00:03:13,762 --> 00:03:15,512
- Obbergruppenfuhreh,

41
00:03:16,350 --> 00:03:18,362
តើអ្នកចង់ឈរលើហានិភ័យ

42
00:03:18,362 --> 00:03:19,894
តើ Fuhrer កំពុងសួរអ្វី?

43
00:03:19,894 --> 00:03:20,727
- ខ្ញុំធ្វើ។

44
00:03:22,329 --> 00:03:23,162
ខ្ញុំធ្វើ។

45
00:03:24,330 --> 00:03:26,430
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ជា​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​ជូន​ដំណឹង​ដល់​អ្នក​

46
00:03:26,430 --> 00:03:30,810
ដែលកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្ត
ជិត​មិន​ស្រួល!

47
00:03:30,810 --> 00:03:31,713
ដល់ពេលហើយ!

48
00:03:32,644 --> 00:03:34,170
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

49
00:03:34,170 --> 00:03:36,213
ហើយវាហាក់ដូចជាយើងអាច

50
00:03:36,213 --> 00:03:37,360
មានកណ្តុរ

51
00:03:38,760 --> 00:03:39,610
ក្នុងចំណោមពួកយើង

52
00:03:42,300 --> 00:03:43,500
ដោយសារតែសត្រូវរបស់យើង។

53
00:03:43,500 --> 00:03:46,531
បានរៀនអំពីអ្វីដែលយើងមាន
ការព្យាយាមដើម្បីសម្រេចបាននៅទីនេះ។

54
00:03:46,531 --> 00:03:48,870
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

55
00:03:48,870 --> 00:03:49,703
ហើយប្រសិនបើអាល្លឺម៉ង់

56
00:03:49,703 --> 00:03:52,530
គឺត្រូវឈរលើឱកាសណាមួយ។

57
00:03:52,530 --> 00:03:54,120
នៃការឈ្នះសង្រ្គាមនេះ,

58
00:03:54,120 --> 00:03:56,324
យើងត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពឥឡូវនេះ។

59
00:03:56,324 --> 00:03:59,070
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

60
00:03:59,070 --> 00:04:04,050
ដូច្នេះ​លោក Fuhrer ពិចារណា​លើ​ចំណុច​នេះ។
អាទិភាពកំពូលរបស់អាល្លឺម៉ង់

61
00:04:04,050 --> 00:04:05,880
ហើយគាត់កំពុងធ្វើផ្លូវរបស់គាត់។

62
00:04:05,880 --> 00:04:07,560
ទៅទីតាំងនេះ។

63
00:04:07,560 --> 00:04:09,120
ដូចដែលយើងនិយាយ។

64
00:04:09,120 --> 00:04:12,750
យើងត្រូវតែត្រៀមខ្លួន។

65
00:04:12,750 --> 00:04:14,632
យើងត្រូវតែត្រៀមខ្លួន។

66
00:04:14,632 --> 00:04:16,770
- Obbergruppenfuhreh,

67
00:04:16,770 --> 00:04:19,590
នោះ​គឺ​ជា​ដំណឹង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​បំផុត។

68
00:04:19,590 --> 00:04:20,850
ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក

69
00:04:20,850 --> 00:04:21,960
យើងគ្រាន់តែមិនអាច។

70
00:04:21,960 --> 00:04:23,444
- គ្រប់គ្រាន់, គ្រប់គ្រាន់។

71
00:04:23,444 --> 00:04:25,590
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

72
00:04:25,590 --> 00:04:26,910
មែនហើយ

73
00:04:26,910 --> 00:04:28,080
ប្រសិនបើ Fuhrer បញ្ជាវា

74
00:04:28,080 --> 00:04:29,849
ដូច្នេះ យើង​នឹង​គោរព​តាម។

75
00:04:29,849 --> 00:04:31,380
ហឹម?

76
00:04:31,380 --> 00:04:32,970
ផ្លាស់ទីទៅការសាកល្បងរបស់មនុស្ស

77
00:04:32,970 --> 00:04:34,154
ភ្លាមៗ។

78
00:04:34,154 --> 00:04:36,330
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

79
00:04:36,330 --> 00:04:37,497
- ដូច្នេះត្រូវ។

80
00:04:37,497 --> 00:04:38,550
ព្រះការពារយើង។

81
00:04:38,550 --> 00:04:39,383
- ទៅ, ទៅ។

82
00:04:41,550 --> 00:04:42,383
សូម។

83
00:04:46,731 --> 00:04:48,231
Obbergruppenfuhreh,

84
00:04:49,620 --> 00:04:50,760
សូម

85
00:04:50,760 --> 00:04:53,100
មានអារម្មណ៍សេរីដើម្បីធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានផាសុកភាព។

86
00:04:53,100 --> 00:04:55,413
យើង​នឹង​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ការ​សាកល្បង​នៅ​ពេល​ក្រោយ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

87
00:04:56,760 --> 00:04:57,593
ប្រាប់ខ្ញុំ,

88
00:04:57,593 --> 00:04:58,740
តើនៅពេលណាដែលយើងអាចរំពឹងថា Fuhrer?

89
00:04:58,740 --> 00:05:01,500
- ខ្ញុំមិនមានការធ្វើតេស្តសុវត្ថិភាពទេ។

90
00:05:01,500 --> 00:05:03,840
ខ្ញុំត្រូវបានណែនាំ
ការធ្វើតេស្តដំបូងនៅបរទេស

91
00:05:03,840 --> 00:05:05,490
ហើយរាយការណ៍មកវិញ។

92
00:05:05,490 --> 00:05:07,565
វាត្រូវបានធ្វើឱ្យច្បាស់។

93
00:05:07,565 --> 00:05:09,345
យើងរង់ចាំគ្មាននរណាម្នាក់,

94
00:05:09,345 --> 00:05:11,248
សូម្បីតែ Fuhrer ក៏ដោយ។

95
00:05:11,248 --> 00:05:13,765
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

96
00:05:13,765 --> 00:05:15,850
- ល្អណាស់លោក។

97
00:05:15,850 --> 00:05:19,267
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

98
00:05:26,048 --> 00:05:29,465
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

99
00:05:32,300 --> 00:05:33,967
- ពិតជាល្អណាស់។

100
00:05:35,011 --> 00:05:38,428
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

101
00:05:42,755 --> 00:05:45,505
(ការប្រកួតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍)

102
00:05:48,108 --> 00:05:51,275
(ជើង​ខ្លាំង​ៗ)

103
00:05:52,137 --> 00:05:53,313
-ឯងឆ្កួតទេប្រុស?

104
00:05:54,210 --> 00:05:55,920
តើអ្នកពិតជានឹងជក់បារីនៅទីនេះមែនទេ?

105
00:05:55,920 --> 00:05:57,210
- វាប្រហែលជាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

106
00:05:57,210 --> 00:05:58,710
- ប្រើខួរក្បាលរបស់អ្នក, អ្នក domkoft ។

107
00:06:01,860 --> 00:06:04,800
- នេះគឺជាការឆ្កួត។

108
00:06:04,800 --> 00:06:06,210
យើងមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
- លោក។

109
00:06:06,210 --> 00:06:08,505
សូមផ្តោតអារម្មណ៍។

110
00:06:08,505 --> 00:06:11,088
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

111
00:06:17,370 --> 00:06:19,265
- សម្រាប់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

112
00:06:19,265 --> 00:06:21,780
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

113
00:06:21,780 --> 00:06:22,613
- សុភាពបុរស

114
00:06:24,450 --> 00:06:27,400
អ្នកប្រហែលជាឆ្កែកំសាក
ចោទប្រកាន់ពីបទរត់ចោលស្រុក ប៉ុន្តែ

115
00:06:28,350 --> 00:06:29,560
ស្តាប់ខ្ញុំពេលខ្ញុំនិយាយ

116
00:06:30,840 --> 00:06:32,757
នេះជាការប្រោសលោះរបស់អ្នក។

117
00:06:32,757 --> 00:06:34,020
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

118
00:06:34,020 --> 00:06:36,120
សង្គ្រាមទាំងមូលគឺជាសោកនាដកម្មមួយ។

119
00:06:36,120 --> 00:06:38,280
ហើយប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់មាន
ក្លាយជាការភ័យខ្លាចដោយពិភពលោក

120
00:06:38,280 --> 00:06:39,670
សម្រាប់ពួកគេគិតថាយើង

121
00:06:40,810 --> 00:06:41,643
គឺជាសត្វចម្លែក។

122
00:06:43,380 --> 00:06:44,490
ថ្ងៃនេះ

123
00:06:44,490 --> 00:06:47,130
អ្នកនឹងបង្ហាញពួកគេពីអំណាចនៃកម្លាំងរបស់យើង។

124
00:06:47,130 --> 00:06:49,225
ហើយបង្វែរការភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេទៅជាការពិត។

125
00:06:49,225 --> 00:06:50,299
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

126
00:06:50,299 --> 00:06:52,980
ប្រសិនបើការពិសោធន៍នេះដំណើរការ

127
00:06:52,980 --> 00:06:54,840
អ្នកនឹងក្លាយជាទាហាន

128
00:06:54,840 --> 00:06:56,024
លើសពីបុរស

129
00:06:56,024 --> 00:06:58,440
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

130
00:06:58,440 --> 00:06:59,470
សម្រាប់កម្លាំងរបស់អ្នក។

131
00:07:00,750 --> 00:07:02,730
និងភាពភ័យខ្លាច

132
00:07:02,730 --> 00:07:04,295
នឹងមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។

133
00:07:04,295 --> 00:07:07,712
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

134
00:07:13,860 --> 00:07:15,433
ចំណាយពេលបន្តិច

135
00:07:15,433 --> 00:07:18,781
ហើយគិតអំពីគ្រួសាររបស់អ្នក។

136
00:07:18,781 --> 00:07:22,212
គិតថាតើអ្នកនឹងធ្វើឱ្យពួកគេមានមោទនភាពប៉ុណ្ណា។

137
00:07:22,212 --> 00:07:25,008
គិតថាតើ Fuhrer នឹងមានមោទនភាពប៉ុណ្ណា

138
00:07:25,008 --> 00:07:26,518
ដើម្បីដោះលែងអ្នក។

139
00:07:26,518 --> 00:07:29,157
លើសត្រូវរបស់គាត់។

140
00:07:29,157 --> 00:07:29,990
បាទ?

141
00:07:29,990 --> 00:07:33,407
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

142
00:07:34,479 --> 00:07:36,641
នេះគឺសម្រាប់ឪពុកដែលបានស្លាប់។

143
00:07:36,641 --> 00:07:40,801
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

144
00:07:40,801 --> 00:07:41,868
ហេល ហ៊ីត្លែរ!

145
00:07:41,868 --> 00:07:45,285
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

146
00:07:47,800 --> 00:07:49,749
- [បណ្ឌិត Muller] សុភាពបុរស!

147
00:07:49,749 --> 00:07:52,549
យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ។

148
00:07:52,549 --> 00:07:54,049
Fuhrer នឹងចូលរួមជាមួយយើង។

149
00:07:55,410 --> 00:07:56,460
តើអ្វីជាបញ្ជារបស់អ្នក?

150
00:07:58,470 --> 00:07:59,639
- យើងរង់ចាំមនុស្សទេ។

151
00:07:59,639 --> 00:08:00,627
ចាំទេ?

152
00:08:00,627 --> 00:08:02,170
(សំឡេងរោទិ៍)

153
00:08:02,170 --> 00:08:04,988
- ចាប់ផ្តើមការបំផ្ទុះ
លំដាប់ភ្លាមៗ។

154
00:08:04,988 --> 00:08:07,170
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)
(សំឡេងរោទិ៍)

155
00:08:07,170 --> 00:08:09,150
- [បណ្ឌិត Muller] លោកបណ្ឌិត Fisher,

156
00:08:09,150 --> 00:08:11,803
សូមចាប់ផ្តើមលំដាប់នៃការបំផ្ទុះ។

157
00:08:11,803 --> 00:08:12,720
- លោកបណ្ឌិត Muller

158
00:08:12,720 --> 00:08:15,630
ខ្ញុំជឿដោយស្មោះត្រង់ថា
ការគណនាកាំផ្ទុះ

159
00:08:15,630 --> 00:08:17,400
មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់។

160
00:08:17,400 --> 00:08:19,693
យើងត្រូវតែមានការប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀត។

161
00:08:19,693 --> 00:08:20,526
(សំឡេងរោទិ៍)

162
00:08:20,526 --> 00:08:22,075
(បណ្ឌិត Muller ស្រែក)

163
00:08:22,075 --> 00:08:25,168
(សំឡេងរោទិ៍)

164
00:08:25,168 --> 00:08:28,168
(តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប)

165
00:08:29,650 --> 00:08:32,650
(ផ្ទុះ​ខ្លាំង)

166
00:08:35,595 --> 00:08:38,262
(ស្រែកទាំងអស់គ្នា)

167
00:08:40,514 --> 00:08:43,097
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

168
00:08:49,918 --> 00:08:52,501
(ខ្យល់បក់)

169
00:08:58,798 --> 00:09:01,993
(ខ្យល់បន្តបក់បោក)

170
00:09:01,993 --> 00:09:04,576
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

171
00:09:06,240 --> 00:09:08,207
(បុរសថ្ងូរ)

172
00:09:08,207 --> 00:09:11,415
- ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណាជាអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន។

173
00:09:11,415 --> 00:09:14,420
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

174
00:09:14,420 --> 00:09:17,140
អ្នកគ្រាន់តែនឹងធ្វើ
វាកាន់តែអាក្រក់សម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

175
00:09:17,140 --> 00:09:19,597
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

176
00:09:19,597 --> 00:09:22,740
- អ្នកនឹងមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់។
ព័ត៌មានចេញពីខ្ញុំ Jerry ។

177
00:09:22,740 --> 00:09:25,830
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

178
00:09:25,830 --> 00:09:28,110
- Alpha Meyer,

179
00:09:28,110 --> 00:09:30,815
មានការហៅទូរស័ព្ទបន្ទាន់សម្រាប់អ្នក។

180
00:09:30,815 --> 00:09:33,099
ពី Obergruppenfuhreh Dietrich ខ្លួនឯង។

181
00:09:33,099 --> 00:09:36,516
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

182
00:09:40,038 --> 00:09:41,322
- ខ្ញុំមិនបានបញ្ចប់ជាមួយអ្នកទេ។

183
00:09:41,322 --> 00:09:42,463
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

184
00:09:42,463 --> 00:09:43,509
- ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំវា។

185
00:09:43,509 --> 00:09:44,790
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

186
00:09:44,790 --> 00:09:46,627
ណាស៊ី​គោរព​សត្វ​ជ្រូក។

187
00:09:46,627 --> 00:09:48,000
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

188
00:09:48,000 --> 00:09:49,382
រក្សាទុកដោយកណ្តឹង។

189
00:09:49,382 --> 00:09:50,933
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

190
00:09:50,933 --> 00:09:52,629
មក​ដល់​ហើយ​អា​មនុស្ស​ឆ្កួត។

191
00:09:52,629 --> 00:09:53,462
មក។

192
00:09:53,462 --> 00:09:54,485
នោះហើយជាសំបុត្រ។

193
00:09:54,485 --> 00:09:57,902
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

194
00:10:03,928 --> 00:10:07,345
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

195
00:10:08,195 --> 00:10:13,195
(តន្ត្រីតឹងតែង)
(បុរសថ្ងូរ)

196
00:10:16,254 --> 00:10:21,254
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)
(សិប្បករស្រែកថ្ងូរ)

197
00:10:21,710 --> 00:10:23,170
ស្ងាត់។

198
00:10:23,170 --> 00:10:24,003
ស្ងាត់។

199
00:10:25,504 --> 00:10:26,337
មក។

200
00:10:27,292 --> 00:10:29,875
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

201
00:10:37,200 --> 00:10:38,883
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនទៅស្ងាត់?

202
00:10:40,260 --> 00:10:41,093
ត្រូវហើយ។

203
00:10:42,540 --> 00:10:44,937
អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​ការ​នេះ,

204
00:10:44,937 --> 00:10:48,930
ហើយនោះជារបៀបដែលខ្ញុំអង្គុយ
នៅ​ចំពោះ​មុខ​អ្នក​នៅ​ព្រឹក​នេះ​។

205
00:10:48,930 --> 00:10:50,550
- នរកបង្ហូរឈាម។

206
00:10:50,550 --> 00:10:53,400
ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកធ្លាប់ទៅហើយ
តាមរយៈវាមែនទេ?

207
00:10:53,400 --> 00:10:54,543
ឆ្លាតរត់គេចខ្លួន។

208
00:10:55,410 --> 00:10:57,660
ស្តាប់ទៅដូចជាសំណាងរបស់នារី
ក៏នៅខាងអ្នកដែរ។

209
00:10:57,660 --> 00:10:58,710
អា.
- ហ៊ឹម

210
00:10:58,710 --> 00:11:00,660
បាទ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដើរ​លេង។

211
00:11:00,660 --> 00:11:01,563
ប្រាប់ការពិត។

212
00:11:02,430 --> 00:11:03,263
ប៉ុន្តែ

213
00:11:04,410 --> 00:11:07,140
ជាសំណាងល្អដែលខ្ញុំត្រូវបានរំខានដោយ Dietrich,

214
00:11:07,140 --> 00:11:08,772
អ្នកណាក៏ដោយ

215
00:11:08,772 --> 00:11:10,350
ខ្ញុំ​ជំពាក់​ចាប​មួយ​ចំនួន​អរគុណ។

216
00:11:10,350 --> 00:11:11,183
- អា។

217
00:11:12,390 --> 00:11:13,272
រក្សាគំនិតនោះ។

218
00:11:13,272 --> 00:11:17,013
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

219
00:11:17,013 --> 00:11:18,450
នោះ​ជា​មូលហេតុ​មួយ​

220
00:11:18,450 --> 00:11:20,913
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកថ្ងៃនេះ Craftman ។

221
00:11:23,790 --> 00:11:25,420
កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងត្រូវបាន

222
00:11:27,090 --> 00:11:28,830
ជោគជ័យខ្លះ។

223
00:11:28,830 --> 00:11:32,130
យើងកំពុងញាប់ញ័រ
សត្រូវនៅប្រទេសបារាំង។

224
00:11:32,130 --> 00:11:35,463
ប៉ុន្តែវាទាំងអស់នឹងស្ថិតនៅក្នុង
ឥតប្រយោជន៍ ប្រសិនបើយើងមិនធ្វើសកម្មភាពឥឡូវនេះ។

225
00:11:36,870 --> 00:11:39,370
ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកលាក់កំបាំងរបស់យើង។

226
00:11:40,260 --> 00:11:41,940
បានផ្តល់ព័ត៌មានដល់យើង

227
00:11:41,940 --> 00:11:43,230
អំពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អាល្លឺម៉ង់

228
00:11:43,230 --> 00:11:45,090
ដើម្បីបង្កើតទាហានទំនើប

229
00:11:45,090 --> 00:11:47,763
នៅ​ក្នុង​លេណដ្ឋាន​បារាំង​មួយ​ចំនួន​ដែល​វាយ​លុក។

230
00:11:49,440 --> 00:11:51,567
- ទាហានពូកែមែនទេ?

231
00:11:51,567 --> 00:11:53,529
- ខ្ញុំកំពុងទៅដល់នោះ។

232
00:11:53,529 --> 00:11:56,112
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

233
00:11:58,050 --> 00:11:58,883
អ្នកឃើញ,

234
00:11:59,790 --> 00:12:01,830
យើងបានបង្កប់មួយរបស់យើង។

235
00:12:01,830 --> 00:12:04,930
ជាមន្ត្រីកម្រិតទាបនៅក្នុងលេនដ្ឋាននោះ។

236
00:12:06,120 --> 00:12:09,633
ដើរដោយរហស្សនាមថា Heinrich Hans។

237
00:12:11,280 --> 00:12:13,260
បញ្ជារបស់គាត់។

238
00:12:13,260 --> 00:12:16,080
ត្រូវរាយការណ៍អំពី
សកម្មភាពរបស់អាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងតំបន់

239
00:12:16,080 --> 00:12:18,030
រៀងរាល់ 48 ម៉ោង។

240
00:12:18,030 --> 00:12:19,380
ហើយកាលពីម្សិលមិញ

241
00:12:19,380 --> 00:12:21,273
គាត់បានបរាជ័យក្នុងការរាយការណ៍ត្រឡប់មកវិញ។

242
00:12:22,740 --> 00:12:26,580
វា​ជា​លើក​ទី​មួយ​ដែល Hans មាន
ខកខានការទម្លាក់ព័ត៌មាន។

243
00:12:26,580 --> 00:12:28,330
យើង​ព្រួយ​បារម្ភ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​ក្មេង​នេះ។

244
00:12:29,167 --> 00:12:31,890
ហើយមានពាក្យចចាមអារ៉ាមថា ហ៊ីត្លែរ

245
00:12:31,890 --> 00:12:34,180
ត្រូវបានគេសន្មត់ថានៅលេណដ្ឋានប៉ុន្តែ

246
00:12:36,390 --> 00:12:39,480
មិនត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយបុរសរបស់យើងទេ។

247
00:12:39,480 --> 00:12:41,010
- ខ្ញុំឃើញហើយលោក។

248
00:12:41,010 --> 00:12:43,110
នោះពិតជាមិនល្អទេលោកអើយ។

249
00:12:43,110 --> 00:12:45,180
- អត់មានប្រុសទេ

250
00:12:45,180 --> 00:12:46,500
វាមិនមែនទេ។

251
00:12:46,500 --> 00:12:50,160
យើង​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​នោះ។
ហាន់ត្រូវបានសម្របសម្រួល។

252
00:12:50,160 --> 00:12:52,383
ព្រះជួយគាត់ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានគេរកឃើញ។

253
00:12:53,430 --> 00:12:54,480
- ពិតមែនហើយលោក។

254
00:12:54,480 --> 00:12:55,740
ជនជាតិអាឡឺម៉ង់គឺគ្មានមេត្តា

255
00:12:55,740 --> 00:12:57,513
ក្នុងការទាញយកព័ត៌មាន។

256
00:12:58,380 --> 00:12:59,253
- ពិតប្រាកដ។

257
00:13:00,630 --> 00:13:02,133
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកម្តងទៀត

258
00:13:03,240 --> 00:13:06,210
យើងបានទទួលទូរលេខមួយកាលពីយប់មិញ

259
00:13:06,210 --> 00:13:09,660
ពីមួយផ្សេងទៀតរបស់យើង។
បុរសនៅពីក្រោយជួរសត្រូវ។

260
00:13:09,660 --> 00:13:12,660
គាត់បាននិយាយថាគាត់មាន
ស្ទាក់ចាប់បានកម្រិតខ្ពស់

261
00:13:12,660 --> 00:13:17,190
ការទំនាក់ទំនងអាល្លឺម៉ង់
រវាងលេណដ្ឋាននោះ និងរបស់អ្នក។

262
00:13:17,190 --> 00:13:19,968
មិត្ត Jerry ឆ្កួត,

263
00:13:19,968 --> 00:13:22,555
Obbergruppenfitch,

264
00:13:22,555 --> 00:13:24,630
អ្វីក៏ដោយដែលគាត់មានឈ្មោះបង្ហូរឈាម។

265
00:13:24,630 --> 00:13:25,463
- ឌីតទ្រិច។

266
00:13:25,463 --> 00:13:27,240
ដោយព្រះ តើអ្នកមានន័យដូចគ្នាទេ?

267
00:13:27,240 --> 00:13:28,410
- បាទ។

268
00:13:28,410 --> 00:13:30,090
បុរសដូចគ្នាខ្លាំងណាស់

269
00:13:30,090 --> 00:13:34,020
អ្នកអះអាងថាបានសង្គ្រោះជីវិតអ្នកកាលពីយប់មិញ។

270
00:13:34,020 --> 00:13:36,970
វាហាក់ដូចជាគាត់រវល់រហូតដល់
ព្រឹកព្រលឹម។

271
00:13:38,490 --> 00:13:40,500
របាយការណ៍​បញ្ជាក់

272
00:13:40,500 --> 00:13:43,320
Ditchy មិត្តរបស់អ្នក

273
00:13:43,320 --> 00:13:47,260
បានធ្វើការសាកសួរជាច្រើនអំពី
បណ្តាញព័ត៌មានអាល្លឺម៉ង់

274
00:13:48,150 --> 00:13:49,350
ហើយវានឹងហាក់បីដូចជា

275
00:13:49,350 --> 00:13:52,503
ថាពួកគេបានបាត់បង់
ទំនាក់ទំនងជាមួយលេណដ្ឋាននោះ។

276
00:13:53,700 --> 00:13:56,733
របាយការណ៍នៃការផ្ទុះនៃប្រភេទ។

277
00:13:58,620 --> 00:13:59,453
- ខ្ញុំឃើញ។

278
00:14:00,330 --> 00:14:04,110
ដូច្នេះ បុរស​របស់​យើង ហាន់ អាច​នឹង​ស្លាប់​ហើយ។

279
00:14:04,110 --> 00:14:07,143
ដូចគ្នាដែរ គាត់មានឱកាស
អាចត្រូវបានលាក់បាំង។

280
00:14:08,302 --> 00:14:09,344
- ឱកាសមួយ។

281
00:14:09,344 --> 00:14:10,315
បាទ។

282
00:14:10,315 --> 00:14:12,732
(ភ្លេង​ស្រទន់)

283
00:14:14,220 --> 00:14:15,753
ពិតជាឱកាសមួយ។

284
00:14:16,710 --> 00:14:19,350
ហើយខ្ញុំ និងជាកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្ត

285
00:14:19,350 --> 00:14:22,500
និង Winston ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់, ព្រះជាម្ចាស់ថែរក្សាគាត់,

286
00:14:22,500 --> 00:14:27,500
ទាំងអស់យល់ស្របថា Intel
ដែល Hans មាន

287
00:14:27,600 --> 00:14:30,273
មានសារៈសំខាន់ចំពោះភាពជោគជ័យរបស់យើង។

288
00:14:32,010 --> 00:14:34,173
ប្រសិនបើគាត់នៅរស់។

289
00:14:35,040 --> 00:14:36,370
គាត់ត្រូវការដកចេញ

290
00:14:37,290 --> 00:14:38,123
ភ្លាមៗ។

291
00:14:39,780 --> 00:14:42,270
- អា៎ ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​នេះ​ទៅ​ណា​លោក​ម្ចាស់។

292
00:14:42,270 --> 00:14:44,133
- ខ្ញុំគួរសង្ឃឹមយ៉ាងដូច្នេះ។

293
00:14:45,990 --> 00:14:48,810
អ្នកគឺជាបុរសល្អបំផុតដែលយើងមាន

294
00:14:48,810 --> 00:14:51,813
ហើយយើងត្រូវការអ្នកត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងវាល។

295
00:14:53,010 --> 00:14:55,680
អ្នកគឺជាបុរសតែមួយគត់
ផ្នែកម្ខាងនៃឆានែលនេះ។

296
00:14:55,680 --> 00:14:58,800
តើអ្នកណាដែលមានសមត្ថភាពពិតប្រាកដក្នុងការដឹកនាំ

297
00:14:58,800 --> 00:15:01,980
ទាំងទាហានអាមេរិក និងអង់គ្លេស។

298
00:15:01,980 --> 00:15:05,583
និង William J. Donovan នៃ
OSS អាមេរិកនឹងយល់ព្រម។

299
00:15:07,260 --> 00:15:09,093
- អញ្ចឹងតើលោកមានគម្រោងអ្វី?

300
00:15:11,280 --> 00:15:12,303
- បុរសល្អ។

301
00:15:13,590 --> 00:15:14,523
មើលនេះ។

302
00:15:14,523 --> 00:15:17,773
(ភ្លេងស្រទន់បន្ត)

303
00:15:19,080 --> 00:15:22,755
យើងត្រូវការក្រុមរុករកដើម្បីទៅ

304
00:15:22,755 --> 00:15:23,588
នៅទីនេះ

305
00:15:25,140 --> 00:15:27,690
ឥឡូវនេះរៀបចំបរិវេណ

306
00:15:27,690 --> 00:15:30,570
និងបង្កើតសកម្មភាពអាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់។

307
00:15:30,570 --> 00:15:34,710
ចូលទៅ និងចេញពីលេណដ្ឋាននោះ។

308
00:15:34,710 --> 00:15:36,390
រាយការណ៍ការរកឃើញរបស់អ្នក។

309
00:15:36,390 --> 00:15:37,223
- ហ៊ឹម

310
00:15:37,223 --> 00:15:38,220
ស្តាប់​ទៅ​តាម​ត្រង់​លោក​ម្ចាស់។

311
00:15:38,220 --> 00:15:39,053
- ហឹម?

312
00:15:40,110 --> 00:15:43,500
នេះជាកន្លែងដែលអ្នកត្រូវការ
ដើម្បីប្រើការសំរេចចិត្តរបស់អ្នក។

313
00:15:43,500 --> 00:15:45,633
បើ​ទីតាំង​ល្អ

314
00:15:46,470 --> 00:15:50,610
ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកអាចធ្វើបាន
ជ្រៀតចូលកន្លែងនោះ

315
00:15:50,610 --> 00:15:51,880
បន្តចូលទៅក្នុងលេណដ្ឋាន

316
00:15:53,984 --> 00:15:55,140
ហើយមើលថាតើអ្នកអាច

317
00:15:55,140 --> 00:15:58,830
ស្វែងរកព័ត៌មានណាមួយនៅលើ Hans ។

318
00:15:58,830 --> 00:16:00,153
បន្ទាប់មកដកគាត់ចេញ។

319
00:16:01,770 --> 00:16:04,950
និងព័ត៌មានណាមួយ។
មាននៅលើអ្វីដែលនរកបង្ហូរឈាម

320
00:16:04,950 --> 00:16:08,010
Jerrys ទាំងនោះកំពុងធ្វើ
វានឹងមានប្រយោជន៍ណាស់។

321
00:16:08,010 --> 00:16:09,710
- អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវការក្រុមលោក។

322
00:16:11,220 --> 00:16:12,330
- អា

323
00:16:12,330 --> 00:16:14,340
ផ្លូវនៅពីមុខអ្នក, Craftman ។

324
00:16:14,340 --> 00:16:16,263
ជ្រើសរើសដោយខ្ញុំ។

325
00:16:17,970 --> 00:16:18,960
ជនជាតិអង់គ្លេស

326
00:16:18,960 --> 00:16:20,070
យ៉ាន់បី,

327
00:16:20,070 --> 00:16:23,373
និងគ្រូពេទ្យក្នុងករណីរបស់អ្នក។
ជួបប្រទះរឿងអាក្រក់ណាមួយនៅទីនោះ។

328
00:16:25,560 --> 00:16:27,873
ឥឡូវនេះក្រុមរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នក។

329
00:16:30,030 --> 00:16:31,770
វាជាដ្រាយបន្តិច

330
00:16:31,770 --> 00:16:32,910
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

331
00:16:32,910 --> 00:16:33,850
ដើម្បីចាកចេញ

332
00:16:34,710 --> 00:16:36,336
ឥឡូវនេះ។

333
00:16:36,336 --> 00:16:38,160
- មិនអីទេលោក។

334
00:16:38,160 --> 00:16:40,110
អ្នកអាចគ្រាន់តែនិយាយជាមួយខ្ញុំអំពី

335
00:16:40,110 --> 00:16:42,603
តើ​លោក​ចង់​មានន័យ​អ្វី​ដោយ​ទាហាន​កំពូល​?

336
00:16:44,164 --> 00:16:45,512
- នរកបង្ហូរឈាម។

337
00:16:45,512 --> 00:16:46,462
បាទ។

338
00:16:46,462 --> 00:16:49,519
អង្គុយ។

339
00:16:49,519 --> 00:16:52,352
(ម៉ាស៊ីនញ័រ)

340
00:16:58,871 --> 00:17:02,538
(ម៉ាស៊ីនបន្តរអ៊ូរទាំ)

341
00:17:08,938 --> 00:17:13,020
(ម៉ាស៊ីនបន្តរអ៊ូរទាំ)

342
00:17:13,020 --> 00:17:15,270
- គោលបំណងហាក់ដូចជា
ត្រង់គ្រប់គ្រាន់។

343
00:17:16,273 --> 00:17:18,570
ប៉ុន្តែនេះមានអារម្មណ៍ថាដូចជាការធ្វើអត្តឃាត
បេសកកម្មទៅនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត?

344
00:17:18,570 --> 00:17:20,370
ហើយហេតុអ្វីបានជាយើងមានតែប្រាំមួយនាក់?

345
00:17:20,370 --> 00:17:22,170
មានអារម្មណ៍ថាស្រាលបន្តិច ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំ។

346
00:17:22,170 --> 00:17:24,090
- វាមានអារម្មណ៍ដូចជាអ្នក។
ខ្លាចខ្ញុំ, សម្លាញ់។

347
00:17:24,090 --> 00:17:25,470
- Fuck off, Johnson ។

348
00:17:25,470 --> 00:17:26,880
ខ្ញុំ​មិន​ភ័យ​ខ្លាច​អ្វី​ទេ។

349
00:17:26,880 --> 00:17:28,890
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ឃើញ​មនុស្ស​ប្រាំ​នាក់ និង​ស្ត្រី​ម្នាក់។

350
00:17:28,890 --> 00:17:29,940
សូមអញ្ជើញមក។

351
00:17:29,940 --> 00:17:31,950
- សុំទោស Russo ។

352
00:17:31,950 --> 00:17:33,630
ខ្ញុំ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ស្ត្រី​មួយ​ចំនួន​។

353
00:17:33,630 --> 00:17:36,090
ការងាររបស់ខ្ញុំគឺរក្សាអ្នកឱ្យនៅរស់។

354
00:17:36,090 --> 00:17:39,690
- ហេអ្នកកុំមាសខ្ញុំលាយ
ខ្ញុំ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ទាំង​ពីរ​នេះ។

355
00:17:39,690 --> 00:17:41,977
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំបានចិញ្ចឹមសុភាពបុរស។

356
00:17:41,977 --> 00:17:43,560
- អូយើងជាសត្វតិរច្ឆាន?

357
00:17:43,560 --> 00:17:45,720
នោះហើយជាការអរគុណដែលយើងទទួលបាន
សម្រាប់ការរក្សាទុកលារបស់អ្នក។

358
00:17:45,720 --> 00:17:47,730
- អ្នក Yanks ទើបតែបានចូលរួមក្នុងពិធីជប់លៀងនេះ។

359
00:17:47,730 --> 00:17:50,190
- អូ សុំទទួលស្គាល់ការពិតនៅទីនេះ។

360
00:17:50,190 --> 00:17:52,218
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រូវ​បាន​គូទ​របស់​អ្នក​
តក់ស្លុតរហូតដល់យើងមកដល់។

361
00:17:52,218 --> 00:17:54,360
(ទាំងសើច)

362
00:17:54,360 --> 00:17:55,193
- Fuck អ្នក។

363
00:17:55,193 --> 00:17:57,060
- អូ មិនមែនទើបតែឆ្នាំមុនទេ។

364
00:17:57,060 --> 00:17:58,290
ដែលអ្នកបានសង្រ្គោះ

365
00:17:58,290 --> 00:17:59,640
ដោយជនស៊ីវិលរបស់អ្នក។

366
00:17:59,640 --> 00:18:01,090
នៅក្នុងទូកតូចៗនោះមែនទេ?

367
00:18:02,323 --> 00:18:04,713
- នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យ
ពួក​យើង​ជា​ជនជាតិ​អង់គ្លេស​ដែល​មាន​ភាព​ធន់​។

368
00:18:06,570 --> 00:18:09,370
Dunkirk បានឱ្យយើងឡើងប្រឆាំងនឹង
ខ្សែពួរ ប៉ុន្តែយើងលោតមកវិញ។

369
00:18:11,850 --> 00:18:13,320
- អូយ។

370
00:18:13,320 --> 00:18:15,450
គាត់និយាយ។
- ហើយអំពីពេលវេលាផងដែរ។

371
00:18:15,450 --> 00:18:17,280
យើងមានសំណួរមួយចំនួនលោក។

372
00:18:17,280 --> 00:18:18,540
- សូមទោសអ្នកទាំងឡាយ

373
00:18:18,540 --> 00:18:19,710
និងនឹក,

374
00:18:19,710 --> 00:18:22,110
អ្នក​នឹង​មិន​ជឿ​
24 ម៉ោងចុងក្រោយដែលខ្ញុំមាន។

375
00:18:23,400 --> 00:18:25,320
ខ្ញុំគ្រាន់តែចាប់ឡើង។

376
00:18:25,320 --> 00:18:26,600
- យល់ហើយលោកអើយ

377
00:18:26,600 --> 00:18:27,870
តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើយើងពិភាក្សា

378
00:18:27,870 --> 00:18:29,430
តើ​យើង​កំពុង​ដើរ​មក​ទី​នេះ​មាន​រឿង​អ្វី?

379
00:18:29,430 --> 00:18:32,180
- បាទ, យើងនឹងធ្វើវា
ជាមួយពួកយើងតែប្រាំមួយនាក់ទេលោក?

380
00:18:33,812 --> 00:18:35,400
(ឈប់ឡាន)

381
00:18:35,400 --> 00:18:36,750
- ត្រូវហើយ នោះជាពួកយើង។

382
00:18:36,750 --> 00:18:37,860
យើងដើរចេញពីទីនេះ។

383
00:18:37,860 --> 00:18:38,693
ច្របាច់ chop ។

384
00:18:41,919 --> 00:18:44,908
(បុកកន្ទុយ)

385
00:18:44,908 --> 00:18:47,325
(ភ្លេង​ស្រទន់)

386
00:18:54,935 --> 00:18:58,185
(ភ្លេងស្រទន់បន្ត)

387
00:19:04,920 --> 00:19:09,920
(ភ្លេងស្រទន់បន្ត)
(បក្សីស្រែក)

388
00:19:15,005 --> 00:19:18,780
(ភ្លេងស្រទន់បន្ត)
(បក្សីស្រែក)

389
00:19:18,780 --> 00:19:19,773
ជិតដល់ហើយ។

390
00:19:20,760 --> 00:19:22,710
ឈុតមូលដ្ឋានល្អបំផុតក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

391
00:19:22,710 --> 00:19:24,706
- រួចរាល់ហើយលោកម្ចាស់។

392
00:19:24,706 --> 00:19:27,660
(ភ្លេងស្រទន់បន្ត)

393
00:19:27,660 --> 00:19:29,805
- កូអរដោណេដាក់លេនដ្ឋាននៅខាងមុខ។

394
00:19:29,805 --> 00:19:32,388
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

395
00:19:35,860 --> 00:19:39,330
(បក្សីស្រែក)

396
00:19:39,330 --> 00:19:40,163
- មែនហើយ

397
00:19:41,370 --> 00:19:42,633
មើលទៅស្លាប់ចំពោះខ្ញុំ។

398
00:19:43,980 --> 00:19:45,576
- វាជាទីក្រុងខ្មោច។

399
00:19:45,576 --> 00:19:48,000
(បក្សីស្រែក)

400
00:19:48,000 --> 00:19:49,230
- មិនអីទេ

401
00:19:49,230 --> 00:19:50,790
ដំណាក់កាលទីពីរនៃរុក្ខជាតិ។

402
00:19:50,790 --> 00:19:51,890
ជ្រៀតចូលលេណដ្ឋាន។

403
00:19:52,860 --> 00:19:54,030
ចូរ​យើង​ទទួល​បាន​ការ​លំបាក​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​ពួក​យើង​

404
00:19:54,030 --> 00:19:55,833
ហើយរង់ចាំការបិទបាំងនៃភាពងងឹត។

405
00:19:57,294 --> 00:19:59,854
(បក្សីស្រែក)

406
00:19:59,854 --> 00:20:03,930
(បក្សីស្រែក)
(ជើង​ខ្លាំង​ៗ)

407
00:20:03,930 --> 00:20:05,135
- ខ្ញុំនឹកអ្វីដែលនាងនិយាយ។

408
00:20:05,135 --> 00:20:05,968
តើនាងនិយាយអ្វី?

409
00:20:05,968 --> 00:20:07,170
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនបានស្តាប់។

410
00:20:07,170 --> 00:20:09,220
ខ្ញុំគ្រាន់តែរំខានដោយភ្នែករបស់អ្នក, កញ្ញា។

411
00:20:10,320 --> 00:20:11,370
- បុរសនេះមានប្រពន្ធបី។

412
00:20:11,370 --> 00:20:12,270
- តើអ្នកចង់ក្លាយជាលេខបួនទេ?

413
00:20:12,270 --> 00:20:13,140
អ្វី?

414
00:20:13,140 --> 00:20:14,310
- រូស្សូ?

415
00:20:14,310 --> 00:20:15,600
ចនសុន?

416
00:20:15,600 --> 00:20:16,980
អ្នកនាំមុខ។

417
00:20:16,980 --> 00:20:18,853
ខាងលិច អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។

418
00:20:20,520 --> 00:20:21,570
ផ្លុំ,

419
00:20:21,570 --> 00:20:23,070
អ្នកស្រី ហៃ ម៉ាន

420
00:20:23,070 --> 00:20:24,390
អ្នកយកខាងក្រោយ។

421
00:20:24,390 --> 00:20:27,330
- ត្រូវហើយ ដូច្នេះផ្ញើទៅ
expendable ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​រើស​ជា​លើក​ដំបូង​។

422
00:20:27,330 --> 00:20:28,830
- និយាយដោយខ្លួនឯង។

423
00:20:28,830 --> 00:20:29,880
ខ្ញុំមិនអាចចំណាយបានទេ។

424
00:20:29,880 --> 00:20:31,680
- សុភាពបុរសខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមផ្តល់ឱ្យយើង

425
00:20:31,680 --> 00:20:33,120
ឱកាសប្រយុទ្ធដ៏ល្អបំផុត។

426
00:20:33,120 --> 00:20:34,950
- ពិតណាស់។

427
00:20:34,950 --> 00:20:36,660
មិនមានអ្វីឆ្លងកាត់ពួកយើងទេ បាទ Russo?

428
00:20:36,660 --> 00:20:37,620
- បាទ, ចំណុចយុត្តិធម៌។

429
00:20:37,620 --> 00:20:38,550
កាំភ្លើងធំ។

430
00:20:38,550 --> 00:20:40,110
យល់ហើយ។

431
00:20:40,110 --> 00:20:41,310
- បន្ទាប់ពីយើងទៅដល់ទីនោះ

432
00:20:42,330 --> 00:20:44,790
យើងបោសសំអាតកន្លែងសម្រាប់ Jerrys ណាមួយ។

433
00:20:44,790 --> 00:20:46,920
បន្ទាប់មកយើងទៅបន្ទប់ប្រជុំ។

434
00:20:46,920 --> 00:20:49,410
Alan មើលថាតើអ្នកអាច
ក្រោកឡើងហើយរត់។

435
00:20:49,410 --> 00:20:50,243
- ចម្លងវា។

436
00:20:51,426 --> 00:20:52,800
- សម្រាប់ពេលនេះ នោះជាព័ត៌មានទាំងអស់។

437
00:20:52,800 --> 00:20:54,000
ខ្ញុំត្រូវផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបុរស។

438
00:20:55,770 --> 00:20:58,810
- ចូរយើងសម្លាប់មនុស្សអាឡឺម៉ង់ទាំងនេះ។

439
00:20:58,810 --> 00:20:59,643
(ទាំងអស់ snickering)

440
00:20:59,643 --> 00:21:01,650
- មិនលឿនទេ Russo ។

441
00:21:01,650 --> 00:21:04,200
យើងមានបុរសម្នាក់នៅទីនោះ
ធ្វើពុតជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

442
00:21:04,200 --> 00:21:06,750
រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំត្រូវការគឺអ្នក។
ហូរឈាមខួរក្បាលរបស់គាត់។

443
00:21:06,750 --> 00:21:08,880
- ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
តើយើងទៅទីនោះដើម្បីអ្វី?

444
00:21:08,880 --> 00:21:10,320
ប្រសិនបើណាស៊ីកំពុងរង់ចាំយើង

445
00:21:10,320 --> 00:21:12,570
វាមិនដូចពួកគេនឹងទេ។
ឱ្យយើងឱប និងថើប មែនទេ?

446
00:21:12,570 --> 00:21:13,830
- ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា ប្រុស

447
00:21:13,830 --> 00:21:15,543
គិតមុនពេលអ្នកបាញ់។

448
00:21:17,430 --> 00:21:19,020
អាឡាន

449
00:21:19,020 --> 00:21:20,487
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជាមនុស្ស comms,

450
00:21:20,487 --> 00:21:23,303
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ចាំ​បាច់​ត្រូវ​ថយ​ក្រោយ
លើការបណ្តុះបណ្តាលជាមូលដ្ឋានរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

451
00:21:24,607 --> 00:21:25,770
- ចុះខ្ញុំវិញ?

452
00:21:25,770 --> 00:21:26,613
តើខ្ញុំទទួលបានកាំភ្លើងទេ?

453
00:21:32,370 --> 00:21:33,960
- ជាច្រើនជុំ។

454
00:21:33,960 --> 00:21:35,831
ពាក់កណ្តាលស្វ័យប្រវត្តិ។

455
00:21:35,831 --> 00:21:38,670
អ្នកមានសង្សារហ្នឹង?

456
00:21:38,670 --> 00:21:39,780
- យល់ហើយ

457
00:21:39,780 --> 00:21:41,040
សម្លាញ់។

458
00:21:41,040 --> 00:21:42,390
- [Johnson] សំណាងល្អនឹក។

459
00:21:45,975 --> 00:21:48,558
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

460
00:21:55,900 --> 00:21:59,317
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

461
00:22:05,834 --> 00:22:09,270
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

462
00:22:09,270 --> 00:22:10,278
- មែនហើយពួកគេប្រាកដជាបាត់បង់ថាមពល ...

463
00:22:10,278 --> 00:22:11,111
- ស។

464
00:22:11,997 --> 00:22:13,996
រក្សាសំឡេងបង្ហូរឈាមរបស់អ្នកចុះ, Plumb ។

465
00:22:13,996 --> 00:22:15,180
- ហេហេ។

466
00:22:15,180 --> 00:22:17,760
ខ្ញុំ​ចង់​ទទួល​បាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​លើ​បុរស​ទាំង​នេះ​។

467
00:22:17,760 --> 00:22:19,310
មិនមែនផ្លូវផ្សេងទៀតទេ។

468
00:22:19,310 --> 00:22:20,250
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

469
00:22:20,250 --> 00:22:21,408
- សុំទោស។

470
00:22:21,408 --> 00:22:22,434
ពិតជាសុំទោស។

471
00:22:22,434 --> 00:22:26,490
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

472
00:22:26,490 --> 00:22:28,110
- អ្វី?

473
00:22:28,110 --> 00:22:29,529
- អវិជ្ជមានលោក។

474
00:22:29,529 --> 00:22:32,946
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

475
00:22:39,002 --> 00:22:42,419
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

476
00:22:44,640 --> 00:22:45,750
- អញ្ចឹងខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះច្រើនទេ។

477
00:22:45,750 --> 00:22:46,583
- អ្វី?

478
00:22:47,550 --> 00:22:50,220
តើនេះមិនមែនជាសេណារីយ៉ូល្អបំផុតដោយរបៀបណា?

479
00:22:50,220 --> 00:22:51,180
ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ

480
00:22:51,180 --> 00:22:53,070
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះដើម្បីបាញ់ទេ

481
00:22:53,070 --> 00:22:55,110
គ្មាន​អ្នក​ណា​បាញ់​មក​លើ​យើង​ទេ។

482
00:22:55,110 --> 00:22:57,720
- ខ្ញុំបានទន្ទឹងរង់ចាំ
យក​សំណល់​ណាស៊ី​ចេញ។

483
00:22:57,720 --> 00:22:58,680
- ខ្ញុំផងដែរ។

484
00:22:58,680 --> 00:22:59,910
- អ្នកទាំងពីរជាសត្វ

485
00:22:59,910 --> 00:23:01,189
ហើយខ្ញុំយល់ស្របជាមួយលោកស្រី Hayman ។

486
00:23:01,189 --> 00:23:02,661
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

487
00:23:02,661 --> 00:23:03,994
- រ៉ូប៊ឺត។

488
00:23:03,994 --> 00:23:07,411
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

489
00:23:13,948 --> 00:23:17,365
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

490
00:23:23,967 --> 00:23:27,384
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

491
00:23:33,300 --> 00:23:35,103
- [ហៃម៉ាន] ព្រះអើយ វាស្ងាត់ណាស់។

492
00:23:36,777 --> 00:23:37,893
- មិនអីទេក្រុម

493
00:23:39,120 --> 00:23:40,350
ចូរយើងផ្តោតអារម្មណ៍និង

494
00:23:40,350 --> 00:23:42,900
ផ្តោតលើការស្វែងរកបន្ទប់ comms ។

495
00:23:42,900 --> 00:23:44,400
- ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​រឿង​នោះ​ទេ​លោក​ម្ចាស់​។

496
00:23:45,420 --> 00:23:46,650
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​គួរ​តែ​ធ្វើ​យ៉ាង​ពេញ​លេញ

497
00:23:46,650 --> 00:23:48,150
មុន​ពេល​យើង​ស្រួល​ពេក។

498
00:23:49,230 --> 00:23:50,100
- ស្អប់ណាស់លោកអើយ

499
00:23:50,100 --> 00:23:52,080
ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ស្របជាមួយ Russo លើរឿងនេះ។

500
00:23:52,080 --> 00:23:54,420
- តើខ្ញុំអាចផ្តល់យោបល់បានទេ?

501
00:23:54,420 --> 00:23:56,370
- ខ្ញុំជាត្រចៀកទាំងអស់ Johnson ។

502
00:23:56,370 --> 00:23:59,610
- ខ្ញុំគិតថាយើងអាចដោយសុវត្ថិភាព
សន្មតថាតំបន់នេះបានស្លាប់។

503
00:23:59,610 --> 00:24:02,880
So West, Plumb និង doc

504
00:24:02,880 --> 00:24:05,400
បន្តស្វែងរកបន្ទប់ comms ។

505
00:24:05,400 --> 00:24:07,200
យើងអាចពិនិត្យមើលនៅទីនេះ។

506
00:24:07,200 --> 00:24:10,423
វាអាស្រ័យលើអ្នកប្រសិនបើអ្នកទៅជាមួយ
ពួកគេឬអ្នកមកជាមួយយើង។

507
00:24:10,423 --> 00:24:12,023
- វាមិនមែនជាការស្រែកអាក្រក់ទេ Johnson ។

508
00:24:13,020 --> 00:24:15,390
មិនអីទេ បែកគ្នាទៅ

509
00:24:15,390 --> 00:24:16,593
ខាងលិច។
- លោក។

510
00:24:17,700 --> 00:24:19,350
- អ្នកទៅជាន់ខាងលើជាមួយពីរនាក់នេះ។

511
00:24:20,760 --> 00:24:22,143
Plumb, Hayman,

512
00:24:23,130 --> 00:24:26,043
ប្រសិនបើលោកខាងលិចនិយាយថាលោត អ្នកលោត។

513
00:24:26,043 --> 00:24:26,997
- [ហៃម៉ាន] យល់ហើយ។

514
00:24:26,997 --> 00:24:28,440
- អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។

515
00:24:28,440 --> 00:24:31,340
ការបែកបាក់គឺដូចជាអាក្រក់បំផុត។
រឿងដែលអាចធ្វើបានដែលយើងអាចធ្វើបាន។

516
00:24:37,697 --> 00:24:41,940
(សិប្បករសម្អាតបំពង់ក)

517
00:24:41,940 --> 00:24:43,320
- ផ្លុំ,

518
00:24:43,320 --> 00:24:45,960
ប្រសិនបើអ្នកចង់សួរ a
សំណួរខ្ញុំនឹងស្តាប់។

519
00:24:45,960 --> 00:24:47,733
ប៉ុន្តែ​បើ​អ្នក​ធ្លាប់​ប្រជែង​ខ្ញុំ​ម្តង​ទៀត

520
00:24:49,260 --> 00:24:51,603
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកបាញ់ប្រឆាំងនឹងការប្រកាស។

521
00:24:52,500 --> 00:24:53,350
- ខ្ញុំសុំទោសលោក។

522
00:24:54,333 --> 00:24:56,010
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

523
00:24:56,010 --> 00:24:57,060
- ត្រូវប្រាកដថាវាមិន។

524
00:24:57,060 --> 00:24:58,770
- អត់ទេ ខ្ញុំមានន័យថា លោកម្ចាស់។

525
00:24:58,770 --> 00:24:59,643
ខ្ញុំសុំទោស។

526
00:25:01,650 --> 00:25:02,700
- ខាងលិច?

527
00:25:02,700 --> 00:25:03,533
- [ខាងលិច] លោកម្ចាស់។

528
00:25:05,058 --> 00:25:05,975
- ធ្លាក់ចេញ។

529
00:25:12,716 --> 00:25:13,799
- [ខាងលិច] លោកម្ចាស់។

530
00:25:16,770 --> 00:25:17,603
បន្ត​ឡើង, Plumb ។

531
00:25:22,515 --> 00:25:24,015
- តោះទៅ។

532
00:25:29,010 --> 00:25:30,000
- ខ្ញុំមិនជឿទេ។

533
00:25:30,000 --> 00:25:31,800
ដែលយើងនឹងរកឃើញ
អ្វីដែលយើងកំពុងស្វែងរក

534
00:25:31,800 --> 00:25:33,930
ហើយទោះបីជាយើងរកឃើញបន្ទប់ comms ក៏ដោយ

535
00:25:33,930 --> 00:25:36,870
វា​នឹង​មិន​មាន​ទេ។
អគ្គិសនីដើម្បីផ្តល់ថាមពលដល់វា។

536
00:25:36,870 --> 00:25:38,940
- យើងត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យរកបន្ទប់។

537
00:25:38,940 --> 00:25:41,340
តោះ​រក​បន្ទប់​ខូច​សិន​ទៅ។

538
00:25:41,340 --> 00:25:44,070
- Plumb មានចំណុចមួយ។

539
00:25:44,070 --> 00:25:45,270
យើង​បាន​បែក​គ្នា​ហើយ។

540
00:25:45,270 --> 00:25:47,283
ហើយ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​លើ​ដំណើរ​ស្វែងរក​គ្មាន​ន័យ។

541
00:25:50,540 --> 00:25:53,123
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

542
00:26:00,063 --> 00:26:03,990
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

543
00:26:03,990 --> 00:26:05,451
- គ្មានអ្វីទេ។

544
00:26:05,451 --> 00:26:08,868
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

545
00:26:14,045 --> 00:26:14,998
- ណាដា។

546
00:26:14,998 --> 00:26:18,415
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

547
00:26:24,893 --> 00:26:27,568
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

548
00:26:27,568 --> 00:26:28,988
(ភ្លេងពិរោះ)

549
00:26:28,988 --> 00:26:32,405
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

550
00:26:37,903 --> 00:26:39,843
- មើលទៅដូចជាបន្ទប់ម៉ាស៊ីនភ្លើង។

551
00:26:41,610 --> 00:26:42,894
រង់ចាំនៅទីនេះ។

552
00:26:42,894 --> 00:26:46,311
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

553
00:26:48,000 --> 00:26:48,833
- ដំណើរស្វែងរក,

554
00:26:49,950 --> 00:26:51,483
អ្នកធ្វើឱ្យវាស្តាប់ទៅដូចជាហ្គេម។

555
00:26:52,560 --> 00:26:54,720
យើងត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យស្វែងរក comms

556
00:26:54,720 --> 00:26:56,580
ហើយនោះជាអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ។

557
00:26:56,580 --> 00:26:57,750
ប្រសិនបើវាមិនអាចដំណើរការបាន

558
00:26:57,750 --> 00:26:59,610
បន្ទាប់មកយើងនឹងទៅរកអ្នកដទៃ។

559
00:26:59,610 --> 00:27:02,550
ប៉ុន្តែមិនមែនពីមុនយើងទេ។
កំណត់ទីតាំង និងវាយតម្លៃវា។

560
00:27:02,550 --> 00:27:03,877
មិនអីទេ?

561
00:27:03,877 --> 00:27:07,044
(ឆក់អគ្គិសនី)

562
00:27:08,913 --> 00:27:11,910
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

563
00:27:11,910 --> 00:27:13,770
- ប្រហែលជាពួកគេបានជម្លៀសចេញ។

564
00:27:13,770 --> 00:27:16,143
- មើលទៅដូចជាម៉ាស៊ីនភ្លើងធ្លាក់ចុះ។

565
00:27:16,143 --> 00:27:17,970
យ៉ាងហោចណាស់ការបម្រុងទុកនៅតែដំណើរការ។

566
00:27:17,970 --> 00:27:19,620
- ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អអំពីរឿងនេះ។

567
00:27:20,460 --> 00:27:21,453
- អ្នកនិងខ្ញុំទាំងពីរ។

568
00:27:23,880 --> 00:27:25,593
- អញ្ចឹងអ្នកចាស់។

569
00:27:26,431 --> 00:27:29,829
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

570
00:27:29,829 --> 00:27:31,800
(ឆក់អគ្គិសនី)

571
00:27:31,800 --> 00:27:33,660
- [ខាងលិច] ពួកគេត្រូវតែមានអំណាច។

572
00:27:33,660 --> 00:27:34,493
តោះទៅ។

573
00:27:35,441 --> 00:27:37,858
(ភ្លេង​ស្រទន់)

574
00:27:44,400 --> 00:27:45,376
- ឈប់។

575
00:27:45,376 --> 00:27:48,681
អ្នកទាំងពីរ។

576
00:27:48,681 --> 00:27:51,098
(ភ្លេង​ស្រទន់)

577
00:27:56,584 --> 00:27:57,680
(តន្ត្រី​ល្ខោន​)

578
00:27:57,680 --> 00:27:58,950
- តើនោះជាអ្វីទៅ?

579
00:27:58,950 --> 00:28:00,150
មានអ្នកណាឃើញទេ?

580
00:28:00,150 --> 00:28:01,140
- អ្វី?

581
00:28:01,140 --> 00:28:01,973
ហេតុអ្វីបានជាវា?

582
00:28:01,973 --> 00:28:03,210
- លោក​អ្នក​បាន​ឃើញ​វា​?

583
00:28:03,210 --> 00:28:04,590
- ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទេ។

584
00:28:04,590 --> 00:28:06,090
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាបានឮអ្វីមួយ។

585
00:28:06,090 --> 00:28:07,770
- ខ្ញុំមិនគិតថាយើងទេ។
គួរតែទៅចុះ។

586
00:28:07,770 --> 00:28:08,984
- [សិប្បករ] យកវាជាមួយគ្នាទាហាន។

587
00:28:08,984 --> 00:28:09,817
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

588
00:28:09,817 --> 00:28:12,210
- ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។
fuckers ទាំងនេះចេញ, លោក។

589
00:28:12,210 --> 00:28:13,284
- មិនអីទេ ទៅ។

590
00:28:13,284 --> 00:28:14,979
(ភ្លេងពិរោះ)

591
00:28:14,979 --> 00:28:17,580
- បន្ទប់ប្រជុំមាន
ត្រូវតែស្ថិតនៅលើកម្រិតនេះ។

592
00:28:17,580 --> 00:28:19,230
ព្រោះ​បើ​អ្នក​ចូល​ជ្រៅ​ជាង​នេះ

593
00:28:19,230 --> 00:28:21,090
អ្នកនឹងមិនទទួលបានសញ្ញាទេ។

594
00:28:21,090 --> 00:28:22,440
- ចម្លងវា។

595
00:28:22,440 --> 00:28:25,023
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

596
00:28:30,626 --> 00:28:31,459
- ខាងលិច។

597
00:28:34,346 --> 00:28:35,179
វានៅទីនេះ។

598
00:28:38,993 --> 00:28:41,910
(ម៉ាស៊ីនប៊ីប)

599
00:28:48,293 --> 00:28:51,960
(ម៉ាស៊ីនបន្តប៊ីប)

600
00:28:55,511 --> 00:28:57,094
- ចលនារបស់អ្នក Russo ។

601
00:29:06,853 --> 00:29:10,520
(ទាហានដកដង្ហើមធំ)

602
00:29:12,533 --> 00:29:15,116
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

603
00:29:22,193 --> 00:29:23,026
- ស។

604
00:29:23,884 --> 00:29:24,717
ស

605
00:29:25,721 --> 00:29:26,554
ម៉ាក់?

606
00:29:28,045 --> 00:29:28,878
អ្នកស្រី

607
00:29:30,313 --> 00:29:31,230
វាមិនអីទេ។

608
00:29:33,238 --> 00:29:34,071
- ទេ។

609
00:29:35,690 --> 00:29:36,523
ត្រឡប់មកវិញ។

610
00:29:38,333 --> 00:29:41,250
(ម៉ាស៊ីនប៊ីប)

611
00:29:47,678 --> 00:29:52,080
(ម៉ាស៊ីនបន្តប៊ីប)

612
00:29:52,080 --> 00:29:52,923
- អញ្ចឹង Plumb?

613
00:29:53,880 --> 00:29:55,563
- ខ្ញុំគិតថាយើងប្រហែលជាមានសំណាង។

614
00:29:57,000 --> 00:29:58,410
- អរគុណព្រះ។

615
00:29:58,410 --> 00:29:59,370
តើមានអ្វីបន្ទាប់?

616
00:29:59,370 --> 00:30:00,510
- អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងបញ្ជូនសញ្ញាមួយ។

617
00:30:00,510 --> 00:30:02,073
ហើយមើលថាតើខ្ញុំទទួលបានអ្វីមកវិញ។

618
00:30:04,230 --> 00:30:05,531
- មិនជិតទេ។

619
00:30:05,531 --> 00:30:07,738
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

620
00:30:07,738 --> 00:30:10,530
(ទាហាននិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់)

621
00:30:10,530 --> 00:30:11,363
- ឪពុក។

622
00:30:12,570 --> 00:30:14,163
តើអ្នកណានឹងស្តាប់យើង?

623
00:30:14,163 --> 00:30:16,590
(តន្ត្រីតឹងតែង)

624
00:30:16,590 --> 00:30:18,000
- ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នកផ្សេងទៀត។

625
00:30:18,000 --> 00:30:19,380
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាននៅទីនេះទេ។

626
00:30:19,380 --> 00:30:20,929
- អញ្ចឹងខ្ញុំគួរតែមក។

627
00:30:20,929 --> 00:30:22,320
- អត់ទេ អត់ទេ អ្នកមិនមែនទេ។
អ្នកទាំងពីរនឹងចាកចេញពីខ្ញុំនៅទីនេះ។

628
00:30:22,320 --> 00:30:24,153
- កញ្ញា Hayman មិនទៅណាទេ។

629
00:30:26,850 --> 00:30:28,410
- កញ្ញា

630
00:30:28,410 --> 00:30:29,973
តើអ្នកផ្សេងទៀតនៅឯណា?

631
00:30:31,260 --> 00:30:32,133
- ចេញ។

632
00:30:33,540 --> 00:30:35,163
ត្រូវការចេញ។

633
00:30:36,390 --> 00:30:37,503
ពួកគេកំពុងមក។

634
00:30:39,420 --> 00:30:40,890
ចេញ។

635
00:30:40,890 --> 00:30:42,890
- អូនមិនទៅណាទេ នឹកអូនតិច។

636
00:30:44,490 --> 00:30:45,323
- សូម

637
00:30:46,350 --> 00:30:47,762
ចេញ។

638
00:30:47,762 --> 00:30:49,320
ពួកគេកំពុងមក។

639
00:30:49,320 --> 00:30:51,938
- តើនាងកំពុងនិយាយអំពី Russo មែនទេ?

640
00:30:51,938 --> 00:30:53,280
- (រអ៊ូរទាំ) ពួកណាស៊ីនៅទីនេះ។

641
00:30:53,280 --> 00:30:54,113
- បង្កក!

642
00:30:54,113 --> 00:30:55,170
អូហូ វាជាខ្ញុំ។

643
00:30:55,170 --> 00:30:56,850
វាជាភាគខាងលិចសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ fuck ។

644
00:30:56,850 --> 00:30:59,220
- ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ បុរស។

645
00:30:59,220 --> 00:31:00,960
តើអ្នកនៅសល់នៅឯណា?

646
00:31:00,960 --> 00:31:02,163
- យើងបានរកឃើញ comms ។

647
00:31:03,270 --> 00:31:05,430
ស្មានថាកន្លែងនេះមិនត្រូវបានបោះបង់ចោលទេ។

648
00:31:05,430 --> 00:31:07,380
- នេះគឺជាតែមួយគត់ដែលយើងបានរកឃើញរហូតមកដល់ពេលនេះ។

649
00:31:10,050 --> 00:31:11,820
ខាងលិច ធានាស្ត្រីនេះ។

650
00:31:11,820 --> 00:31:14,063
មើលថាតើអ្នកអាចទទួលបានខ្លះ
ព័ត៌មានពីនាង។

651
00:31:16,077 --> 00:31:18,994
(ម៉ាស៊ីនប៊ីប)

652
00:31:20,657 --> 00:31:22,527
(ការវាយដំខ្លាំង)

653
00:31:22,527 --> 00:31:24,480
- វាគឺខាងលិចបុរស។

654
00:31:24,480 --> 00:31:25,800
- អរគុណព្រះ។

655
00:31:25,800 --> 00:31:27,120
- អ្នកអាចគោះអ្វីមួយ។

656
00:31:27,120 --> 00:31:29,070
អ្នកខ្លាចយើងពាក់កណ្តាលរហូតដល់ស្លាប់។

657
00:31:29,070 --> 00:31:31,323
- យើងមានស្ថានភាពអភិវឌ្ឍន៍នៅទីនេះ។

658
00:31:32,550 --> 00:31:33,647
មក។

659
00:31:33,647 --> 00:31:36,230
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

660
00:31:41,010 --> 00:31:41,913
ផ្តល់ឱ្យដៃរបស់អ្នក។

661
00:31:43,770 --> 00:31:45,450
- តើវាចាំបាច់ទាំងស្រុងទេ?

662
00:31:45,450 --> 00:31:47,010
- រហូតដល់យើងដឹងបន្ថែម។

663
00:31:47,010 --> 00:31:49,410
វាចាំបាច់ណាស់។

664
00:31:49,410 --> 00:31:51,270
Plumb, comms យ៉ាងម៉េចដែរ?

665
00:31:51,270 --> 00:31:52,103
- យើងមានអំណាច។

666
00:31:52,103 --> 00:31:53,430
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ព្យាយាម​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់

667
00:31:53,430 --> 00:31:54,633
និងមិនត្រូវបានរកឃើញ។

668
00:31:56,130 --> 00:31:57,180
- យើងនឹងស្លាប់។

669
00:31:58,920 --> 00:32:00,070
អ្នកត្រូវចាកចេញពីទីនេះ។

670
00:32:00,960 --> 00:32:02,370
- តើនាងកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

671
00:32:02,370 --> 00:32:03,840
- [ខាងលិច] វាជាអ្វីដែលនាងបាននិយាយ។

672
00:32:03,840 --> 00:32:06,300
យើងត្រូវទទួលបានបន្ថែមទៀត
ព័ត៌មានពីនាង។

673
00:32:06,300 --> 00:32:07,740
- អ្វី?

674
00:32:07,740 --> 00:32:09,153
នាងកំពុងឆេះ។

675
00:32:10,136 --> 00:32:10,969
យើងត្រូវធ្វើឱ្យនាងមានស្ថេរភាព

676
00:32:10,969 --> 00:32:13,950
មុនពេលយើងអាចទទួលបានអ្វីទាំងអស់។
មានប្រយោជន៍ពីនាង។

677
00:32:13,950 --> 00:32:15,843
អត់ទោស នឹក អ្នកមានឈ្មោះទេ?

678
00:32:17,943 --> 00:32:20,021
- ចេញ។

679
00:32:20,021 --> 00:32:21,676
ត្រូវការចេញ។

680
00:32:21,676 --> 00:32:24,259
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

681
00:32:35,852 --> 00:32:37,500
(សត្វថ្ងូរ)

682
00:32:37,500 --> 00:32:39,546
- [Johnson] តើអ្នកគិតថាវាជាអ្វី?

683
00:32:39,546 --> 00:32:41,190
(សត្វថ្ងូរបន្ត)

684
00:32:41,190 --> 00:32:42,033
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

685
00:32:43,050 --> 00:32:43,923
- សំឡេងរងរបួស។

686
00:32:44,910 --> 00:32:45,743
លើអ្នក Russo ។

687
00:32:48,646 --> 00:32:51,479
(សត្វថ្ងូរ)

688
00:32:54,450 --> 00:32:56,073
- ផ្កាកុលាបត្រូវការស្រោចទឹក។

689
00:32:58,170 --> 00:33:00,690
ខ្ញុំម្តងទៀតផ្កាកុលាបត្រូវការទឹក។

690
00:33:00,690 --> 00:33:01,932
ជាង។

691
00:33:01,932 --> 00:33:02,877
- យើងនឹងស្លាប់។

692
00:33:04,153 --> 00:33:05,703
យើងត្រូវទុកវានៅទីនេះ។

693
00:33:06,690 --> 00:33:07,680
- ហេតុអ្វី?

694
00:33:07,680 --> 00:33:09,538
តើមានអ្វីនៅខាងក្រោម?

695
00:33:09,538 --> 00:33:10,570
- បិសាច។

696
00:33:10,570 --> 00:33:14,437
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

697
00:33:14,437 --> 00:33:15,638
- កញ្ញា?

698
00:33:15,638 --> 00:33:16,471
នឹក?

699
00:33:17,678 --> 00:33:18,511
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

700
00:33:18,511 --> 00:33:20,853
- [មនុស្សនៅលើវិទ្យុ] នេះ។
ធុងទឹកពេញ។

701
00:33:22,020 --> 00:33:24,573
ធុងទឹកពេញហើយ។

702
00:33:27,330 --> 00:33:29,588
- យើងនៅក្នុងលេនដ្ឋាន, ជាង។

703
00:33:29,588 --> 00:33:33,005
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

704
00:33:39,438 --> 00:33:43,464
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

705
00:33:43,464 --> 00:33:45,144
- តើអ្នកណាទៅទីនោះ?

706
00:33:45,144 --> 00:33:47,190
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

707
00:33:47,190 --> 00:33:48,531
- តើអ្នកឃើញអ្វី Russo?

708
00:33:48,531 --> 00:33:50,400
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

709
00:33:50,400 --> 00:33:51,870
- កុំបាញ់។

710
00:33:51,870 --> 00:33:53,370
គឺខ្ញុំ។

711
00:33:53,370 --> 00:33:54,300
ហាន់។

712
00:33:54,300 --> 00:33:55,770
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

713
00:33:55,770 --> 00:33:56,730
- នោះហើយជាគាត់។

714
00:33:56,730 --> 00:33:58,265
ទទួលបានបុរសរបស់យើង។

715
00:33:58,265 --> 00:34:01,223
(ខ្មោចឆៅស្រែក)
(តន្ត្រី​ល្ខោន​)

716
00:34:01,223 --> 00:34:03,193
- តើនោះជាអ្វី?

717
00:34:03,193 --> 00:34:05,948
- កុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ ដើរតាមគាត់។

718
00:34:05,948 --> 00:34:10,564
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)
(បាក់ឆ្អឹង)

719
00:34:10,564 --> 00:34:13,981
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

720
00:34:20,453 --> 00:34:23,734
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

721
00:34:23,734 --> 00:34:28,734
(ចលនាសាច់)
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

722
00:34:30,514 --> 00:34:33,014
(តន្ត្រីតឹងតែង)

723
00:34:35,182 --> 00:34:36,515
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

724
00:34:36,515 --> 00:34:37,355
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

725
00:34:37,355 --> 00:34:38,315
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

726
00:34:38,315 --> 00:34:39,273
(តន្ត្រី​ល្ខោន​)

727
00:34:39,273 --> 00:34:40,106
- Bollocks!

728
00:34:40,106 --> 00:34:40,939
ពួកគេច្បាស់ជាបានរកឃើញ Jerry ។

729
00:34:40,939 --> 00:34:42,630
Plumb, ប្រាប់ពួកគេថាយើងធ្លាប់
បានជួបសត្រូវ។

730
00:34:42,630 --> 00:34:43,560
- អត់ទេ អត់ទេ អ្នកមិនទៅចោលយើងទេ។

731
00:34:43,560 --> 00:34:45,335
- ចៅហ្វាយបាននិយាយថាប្រសិនបើយើងឮ
កាំភ្លើងដើម្បីចូលរួមជាមួយគាត់។

732
00:34:45,335 --> 00:34:46,168
- ទៅ!

733
00:34:47,490 --> 00:34:49,660
- តើនោះជាអ្វី?

734
00:34:49,660 --> 00:34:52,243
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

735
00:34:56,430 --> 00:34:58,380
(ម៉ាស៊ីនប៊ីប)

736
00:34:58,380 --> 00:35:00,063
- មក​ប្រាប់​ឲ្យ​គេ​ដឹង។

737
00:35:01,590 --> 00:35:02,847
Plumb, ខ្ទាស់ចេញពីវា។

738
00:35:05,610 --> 00:35:07,560
- យើងស្ថិតនៅក្រោមភ្លើងរបស់សត្រូវ។

739
00:35:07,560 --> 00:35:11,607
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត យើងស្ថិតនៅក្រោមភ្លើងរបស់សត្រូវ។

740
00:35:11,607 --> 00:35:14,107
(តន្ត្រីតឹងតែង)

741
00:35:21,020 --> 00:35:24,353
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

742
00:35:30,980 --> 00:35:34,313
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

743
00:35:40,920 --> 00:35:44,253
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

744
00:35:49,560 --> 00:35:52,260
- [សិប្បករ] ស្អី
បណ្តាលឱ្យមានរឿងបែបនេះ?

745
00:35:53,335 --> 00:35:56,640
ស្បែករបស់គាត់វារលាយអស់ហើយ។

746
00:35:56,640 --> 00:35:58,320
- អ្នកដឹងថាចៅហ្វាយណា

747
00:35:58,320 --> 00:35:59,730
យើងបានរកឃើញហាន់។

748
00:35:59,730 --> 00:36:01,470
ភាគច្រើនគាត់។

749
00:36:01,470 --> 00:36:03,390
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​បេសកកម្ម​នោះ​បាន​សម្រេច។

750
00:36:03,390 --> 00:36:05,520
ខ្ញុំ​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​យើង​ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

751
00:36:05,520 --> 00:36:08,013
- Crass, Johnson ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ស្របជាមួយអ្នក។

752
00:36:09,450 --> 00:36:10,413
យើងបានរកឃើញបុរសរបស់យើង,

753
00:36:11,310 --> 00:36:12,843
ដល់ពេលរាយការណ៍ទៅទីស្នាក់ការវិញ។

754
00:36:14,220 --> 00:36:15,053
- លោកម្ចាស់

755
00:36:17,340 --> 00:36:19,680
អ្នកមើលរឿងនេះប្រសើរជាង។

756
00:36:19,680 --> 00:36:22,263
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

757
00:36:29,520 --> 00:36:31,098
- ចេញមកដោយដៃរបស់អ្នកច្បាស់លាស់។

758
00:36:31,098 --> 00:36:31,931
Schnell ។

759
00:36:32,831 --> 00:36:34,188
ចេញមកឥឡូវនេះ។

760
00:36:34,188 --> 00:36:36,771
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

761
00:36:39,577 --> 00:36:40,957
អ្ហា៎

762
00:36:40,957 --> 00:36:44,374
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

763
00:36:50,912 --> 00:36:54,329
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

764
00:37:00,637 --> 00:37:02,460
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

765
00:37:02,460 --> 00:37:05,730
- មែនហើយយោងទៅតាមនេះ

766
00:37:05,730 --> 00:37:09,220
ពួកណាស៊ីកំពុងអភិវឌ្ឍ
ប្រភេទឧបករណ៍បំផ្ទុះមួយចំនួន

767
00:37:10,680 --> 00:37:12,730
ដែលផ្លាស់ប្តូរ DNA របស់មនុស្សម្នាក់នៅពេលដែលប៉ះពាល់នឹងវា។

768
00:37:13,890 --> 00:37:15,390
- នោះគឺជាអារក្សខ្លះ។

769
00:37:15,390 --> 00:37:16,223
- ម,

770
00:37:17,610 --> 00:37:18,690
វានឹងដេរ

771
00:37:18,690 --> 00:37:20,190
ថា Fuhrer ខ្លួនឯង

772
00:37:20,190 --> 00:37:21,810
បានចុះហត្ថលេខាលើវា។

773
00:37:21,810 --> 00:37:23,943
- អ្នកកំពុងនិយាយថា Adolf Hitler នៅទីនេះ?

774
00:37:25,080 --> 00:37:27,360
- ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​ថា​វា​ជា​លទ្ធភាព​មួយ​។

775
00:37:27,360 --> 00:37:28,350
- [ចនសុន] ព្រះយេស៊ូវ។

776
00:37:28,350 --> 00:37:31,863
- រង់ចាំអ្នកគិតថាមាន
ច្រើនទៀតចុះនៅទីនេះ?

777
00:37:34,097 --> 00:37:36,930
(ខ្មោចឆៅថ្ងូរ)

778
00:37:42,975 --> 00:37:46,620
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

779
00:37:46,620 --> 00:37:47,920
- បើខ្ញុំជាអ្នកភ្នាល់

780
00:37:48,840 --> 00:37:50,490
ខ្ញុំចង់និយាយថាការផ្ទុះនោះ។

781
00:37:50,490 --> 00:37:53,430
អ្វី​ដែល​បណ្ដាល​មក​ពី​ភាព​ក្រីក្រ
ស្ថានភាពរបស់ជនក្បត់។

782
00:37:53,430 --> 00:37:56,100
- បាទ អ្នកគិតថាមាន
ច្រើនទៀតចុះនៅទីនេះ?

783
00:37:56,100 --> 00:37:57,300
- ជាអកុសលចនសុន,

784
00:37:57,300 --> 00:37:59,251
ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​ថា​វា​ជា​ការ​ភ្នាល់​សុវត្ថិភាព។

785
00:37:59,251 --> 00:38:04,251
(ខ្មោចឆៅស្រែក)
( រអ៊ូរទាំខាងលិច )

786
00:38:04,556 --> 00:38:05,389
- Fuck ។

787
00:38:07,031 --> 00:38:09,614
(ខោខាងលិច)

788
00:38:11,880 --> 00:38:12,993
- ខ្ញុំនៅជាមួយ Johnson ។

789
00:38:13,890 --> 00:38:15,003
ហាន់​បាន​ស្លាប់។

790
00:38:16,020 --> 00:38:17,460
ខ្ញុំនិយាយថា

791
00:38:17,460 --> 00:38:18,860
យើងដកខ្លួនចេញពីទីនេះ។

792
00:38:19,741 --> 00:38:21,570
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

793
00:38:21,570 --> 00:38:24,390
- អូ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។
សំឡេងរបស់បុរសនោះ។

794
00:38:24,390 --> 00:38:25,451
- ស៊ី។

795
00:38:25,451 --> 00:38:26,284
លោក?

796
00:38:26,284 --> 00:38:28,799
- យល់ព្រម, ដល់ពេលត្រូវទៅ។

797
00:38:28,799 --> 00:38:30,203
- ស្តាប់ទៅដូចជាពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

798
00:38:30,203 --> 00:38:31,200
- [ចនសុន] ស្តាប់ទៅដូចជា
វាមានច្រើនណាស់។

799
00:38:31,200 --> 00:38:32,100
- [សិប្បករ] ថាតាមដែលអាចធ្វើបាន

800
00:38:32,100 --> 00:38:33,806
យើងត្រូវតែចេញពី
នៅទីនេះ ហើយស្វែងរកអ្នកផ្សេងទៀត។

801
00:38:33,806 --> 00:38:35,306
- [ចនសុន] លោកម្ចាស់។

802
00:38:35,306 --> 00:38:40,306
(ខ្មោចឆៅស្រែក)
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

803
00:38:42,081 --> 00:38:43,466
- គោលបំណងសម្រាប់ក្បាល។

804
00:38:43,466 --> 00:38:48,412
(ការបាញ់កាំភ្លើង)
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

805
00:38:48,412 --> 00:38:49,245
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

806
00:38:49,245 --> 00:38:52,002
(ចនសុនសើច)

807
00:38:52,002 --> 00:38:54,585
- យើងត្រូវការជំនួយ។

808
00:38:55,740 --> 00:38:56,793
តើមានអ្នកណាអាចអានខ្ញុំបានទេ?

809
00:38:58,530 --> 00:38:59,363
ចូលមក។

810
00:39:00,930 --> 00:39:02,790
យើងកំពុងត្រូវការជំនួយ។

811
00:39:02,790 --> 00:39:04,011
ជាង។

812
00:39:04,011 --> 00:39:06,594
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

813
00:39:13,143 --> 00:39:15,810
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

814
00:39:15,810 --> 00:39:17,560
តើអ្នកគិតថាមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

815
00:39:17,560 --> 00:39:18,393
- ខ្ញុំមិនអាចស្រមៃបានទេ

816
00:39:18,393 --> 00:39:21,030
ប៉ុន្តែកន្លែងនេះច្បាស់ណាស់មិនត្រូវបានបោះបង់ចោលទេ។

817
00:39:21,030 --> 00:39:22,530
ហើយយើងត្រូវចេញពីទីនេះទាំងរស់។

818
00:39:22,530 --> 00:39:25,740
- អូព្រះ។

819
00:39:25,740 --> 00:39:27,063
ខ្ញុំនឹងស្លាប់នៅទីនេះ។

820
00:39:29,130 --> 00:39:30,423
យើងនឹងស្លាប់នៅទីនេះ។

821
00:39:32,250 --> 00:39:34,410
នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងជួបការស្លាប់របស់ខ្ញុំ។

822
00:39:34,410 --> 00:39:36,630
- យកវាជាមួយគ្នា Plumb ។

823
00:39:36,630 --> 00:39:38,520
ឥឡូវនេះខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកទំនាក់ទំនង

824
00:39:38,520 --> 00:39:40,413
យើងត្រូវការផែនការទាញយក។

825
00:39:41,880 --> 00:39:43,465
ម្សិលមិញ Plumb

826
00:39:43,465 --> 00:39:46,882
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

827
00:39:52,999 --> 00:39:56,416
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

828
00:40:02,808 --> 00:40:05,100
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

829
00:40:05,100 --> 00:40:08,523
- យើងកំពុងត្រូវការ
ការទាញយកភ្លាមៗ។

830
00:40:08,523 --> 00:40:11,940
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

831
00:40:18,900 --> 00:40:20,280
- យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ លោកម្ចាស់។

832
00:40:20,280 --> 00:40:21,210
បម្រុងទុក។

833
00:40:21,210 --> 00:40:22,618
បម្រុងទុកឥឡូវនេះ។

834
00:40:22,618 --> 00:40:24,308
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

835
00:40:24,308 --> 00:40:26,091
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

836
00:40:26,091 --> 00:40:30,004
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

837
00:40:30,004 --> 00:40:31,109
ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី។

838
00:40:31,109 --> 00:40:35,400
(តន្ត្រីតឹងតែង)
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

839
00:40:35,400 --> 00:40:36,786
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

840
00:40:36,786 --> 00:40:39,445
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

841
00:40:39,445 --> 00:40:42,778
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

842
00:40:47,474 --> 00:40:50,220
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

843
00:40:50,220 --> 00:40:51,053
- សូមអរគុណ។

844
00:40:51,053 --> 00:40:53,654
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

845
00:40:57,646 --> 00:40:59,870
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

846
00:40:59,870 --> 00:41:02,453
(ខោខាងលិច)

847
00:41:03,600 --> 00:41:05,990
- តើពួកគេជាអ្វី?

848
00:41:05,990 --> 00:41:07,710
- យើងបានរកឃើញព័ត៌មាន

849
00:41:07,710 --> 00:41:09,930
ណែនាំពួកណាស៊ី
បានប្រើប្រាស់ឧបករណ៍នេះ។

850
00:41:09,930 --> 00:41:11,330
សម្រាប់ប្រភេទអាវុធជីវសាស្ត្រមួយចំនួន។

851
00:41:12,360 --> 00:41:15,180
- ហើយពួកគេបានប្រែក្លាយខ្លួនឯងទៅជានេះ?

852
00:41:15,180 --> 00:41:16,140
និយាយអញ្ចឹងលោកអើយ!

853
00:41:16,140 --> 00:41:17,970
ខ្ញុំជំពាក់អ្នកមួយកាក់។

854
00:41:17,970 --> 00:41:19,344
- ហើយអ្នកជំពាក់ស្រាបៀរខ្ញុំ។

855
00:41:19,344 --> 00:41:20,610
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

856
00:41:20,610 --> 00:41:23,754
- តើអ្នកធ្លាប់ជួបប្រទះទេ?
អីក៏បែបនេះដែរលោកអើយ?

857
00:41:23,754 --> 00:41:25,450
- ខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាមិនមានទេ។

858
00:41:25,450 --> 00:41:26,522
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

859
00:41:26,522 --> 00:41:29,022
(តន្ត្រីតឹងតែង)

860
00:41:30,423 --> 00:41:35,423
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

861
00:41:36,204 --> 00:41:39,037
(រុស្សីស្រែក)

862
00:41:40,128 --> 00:41:43,461
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

863
00:41:49,384 --> 00:41:52,217
(ផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក)

864
00:41:56,145 --> 00:41:58,131
- [ខាងលិច] តោះទៅ។

865
00:41:58,131 --> 00:41:59,165
មានការមកទៀតហើយ។

866
00:41:59,165 --> 00:42:00,354
ផ្លាស់ទី។

867
00:42:00,354 --> 00:42:02,937
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

868
00:42:06,698 --> 00:42:09,531
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

869
00:42:14,291 --> 00:42:18,735
(ខ្មោចឆៅបន្ត)

870
00:42:18,735 --> 00:42:22,402
(ខាង​លិច​និង​សិប្បករ​ហក់​ចុះ)

871
00:42:28,842 --> 00:42:29,675
ការ fuck ។

872
00:42:34,281 --> 00:42:35,698
- អូនាងបានស្លាប់ហើយ។

873
00:42:37,983 --> 00:42:40,900
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

874
00:42:42,168 --> 00:42:43,001
- ចូលមក

875
00:42:43,001 --> 00:42:45,483
យើងកំពុងត្រូវការការស្រង់ចេញ។

876
00:42:49,920 --> 00:42:50,770
នេះជាការអស់សង្ឃឹម។

877
00:42:54,000 --> 00:42:55,440
តើនាងសុខសប្បាយជាទេ?

878
00:42:55,440 --> 00:42:57,250
- នាងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ

879
00:42:58,230 --> 00:43:00,393
ហើយវាទាំងអស់ដោយសារតែ bugger ដ៏អាក្រក់នេះ។

880
00:43:01,680 --> 00:43:03,380
វា​ហាក់​ដូច​ជា​នាង​មាន​អ្វី​ម្យ៉ាង។

881
00:43:04,320 --> 00:43:05,790
- តើអ្នកគិតថាសត្វបានធ្វើដូច្នេះទេ?

882
00:43:05,790 --> 00:43:07,410
- មែនហើយ នោះហើយជារឿង Plumb ។

883
00:43:07,410 --> 00:43:08,940
វាមើលទៅជាមនុស្សសម្រាប់ខ្ញុំ។

884
00:43:08,940 --> 00:43:10,200
- រង់ចាំ

885
00:43:10,200 --> 00:43:12,240
អ្នកគិតថាមនុស្សបានធ្វើនោះ។

886
00:43:12,240 --> 00:43:14,010
ហើយនោះជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យនាងឈឺ?

887
00:43:14,010 --> 00:43:15,630
- អ្នកណាខាំនាង

888
00:43:15,630 --> 00:43:16,743
បានឈឺរួចហើយ។

889
00:43:16,743 --> 00:43:18,180
- [មនុស្សនៅលើវិទ្យុ] ចូលមក,

890
00:43:18,180 --> 00:43:20,283
ការទំនាក់ទំនងបានទទួល, ជាង។

891
00:43:21,273 --> 00:43:23,856
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

892
00:43:25,977 --> 00:43:27,127
- អូ អរគុណដោយក្តីមេត្តា។

893
00:43:28,500 --> 00:43:30,484
តើអ្នកផ្ញើប៉ុន្មានគ្រឿង

894
00:43:30,484 --> 00:43:32,130
ហើយតើពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរទេ?

895
00:43:32,130 --> 00:43:33,300
- [មនុស្សនៅលើវិទ្យុ] ឡានដឹកទំនិញមួយ,

896
00:43:33,300 --> 00:43:35,700
ចំណុចទាញដូចគ្នានឹងការទម្លាក់

897
00:43:35,700 --> 00:43:37,200
បីម៉ោងចេញ។

898
00:43:37,200 --> 00:43:38,490
វិទ្យុកំពុងងងឹត។

899
00:43:38,490 --> 00:43:39,660
ជាង

900
00:43:39,660 --> 00:43:40,544
- វិទ្យុងងឹត?

901
00:43:40,544 --> 00:43:41,377
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។

902
00:43:41,377 --> 00:43:42,210
អ្នកមិនយល់ទេ។

903
00:43:42,210 --> 00:43:43,158
យើងត្រូវការការស្រង់ចេញឥឡូវនេះ។

904
00:43:43,158 --> 00:43:44,640
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

905
00:43:44,640 --> 00:43:46,273
- វាមើលទៅមិនល្អមែនទេ?

906
00:43:47,953 --> 00:43:50,460
យើងនឹងត្រូវដឹក
ខ្លួនយើងពីរម៉ាយ។

907
00:43:50,460 --> 00:43:53,064
ទាល់តែយើងអាចចេញពីទីនេះបាន។

908
00:43:53,064 --> 00:43:55,170
- អូ ឥឡូវនេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅ
ហើយនិយាយរឿងបែបនេះ?

909
00:43:55,170 --> 00:43:56,340
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​អន់​ចិត្ត​នឹង​សំណាង​របស់​ខ្ញុំ​រួច​ទៅ​ហើយ។

910
00:43:56,340 --> 00:43:59,053
ហើយឥឡូវនេះអ្នកទៅបំផ្លាញ
ក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយដែលខ្ញុំមាន។

911
00:43:59,053 --> 00:44:02,470
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

912
00:44:06,692 --> 00:44:10,157
(SS zombie ដកដង្ហើមធំ)

913
00:44:10,157 --> 00:44:11,547
- អូព្រះគ្រីស្ទអ្នកបានធ្វើឱ្យយើងភ័យខ្លាច។

914
00:44:11,547 --> 00:44:13,658
តើអ្នកមានអារម្មណ៍សុខសប្បាយទេ?

915
00:44:13,658 --> 00:44:14,491
(តន្ត្រីតឹងតែង)

916
00:44:14,491 --> 00:44:15,993
តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ?

917
00:44:18,000 --> 00:44:19,845
ម៉ាក់ សុខសប្បាយទេ?

918
00:44:19,845 --> 00:44:23,178
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

919
00:44:31,238 --> 00:44:34,571
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

920
00:44:36,060 --> 00:44:37,500
ផ្លុំ,

921
00:44:37,500 --> 00:44:38,550
ជួយខ្ញុំអង្គុយចុះ។

922
00:44:41,760 --> 00:44:43,020
តើវាពិតជាចាំបាច់មែនទេ?

923
00:44:43,020 --> 00:44:44,631
- តើអ្នកបានឃើញអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែបានឃើញទេ?

924
00:44:44,631 --> 00:44:45,867
- ស្ត្រីក្រីក្រកំពុងប្រកាច់?

925
00:44:45,867 --> 00:44:47,967
- អត់ទេ មានអ្វីមួយនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។

926
00:44:48,840 --> 00:44:50,460
- មិនអីទេប្រសិនបើអ្នក
នឹងរារាំងនាង,

927
00:44:50,460 --> 00:44:52,360
យ៉ាងហោចណាស់ជួយខ្ញុំធ្វើឱ្យនាងស្រួល។

928
00:44:54,486 --> 00:44:59,023
(Johnson យំ)
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

929
00:44:59,023 --> 00:45:02,900
- ខ្ញុំសុំទោស។

930
00:45:02,900 --> 00:45:03,733
ខ្ញុំសុំទោស។

931
00:45:05,351 --> 00:45:06,434
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

932
00:45:07,451 --> 00:45:10,034
(តន្ត្រីកំសត់)

933
00:45:16,331 --> 00:45:18,510
(តន្ត្រី​ស្រមោច​បន្ត)

934
00:45:18,510 --> 00:45:19,998
- ចនសុន

935
00:45:19,998 --> 00:45:23,415
(តន្ត្រី​ស្រមោច​បន្ត)

936
00:45:24,870 --> 00:45:26,070
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជាមិត្តរបស់អ្នក។

937
00:45:27,960 --> 00:45:30,527
ខ្ញុំក៏ដឹងដែរថាវាជាអ្វី
ចូលចិត្តបាត់បង់ទាហាន។

938
00:45:30,527 --> 00:45:33,330
(តន្ត្រី​ស្រមោច​បន្ត)

939
00:45:33,330 --> 00:45:34,163
ចនសុន

940
00:45:35,790 --> 00:45:37,053
យើងត្រូវការអ្នក។

941
00:45:39,300 --> 00:45:41,047
យើងត្រូវការអ្នកនៅទីនេះជាមួយយើង។

942
00:45:42,570 --> 00:45:43,575
មិនអីទេ?

943
00:45:43,575 --> 00:45:46,992
(តន្ត្រី​ស្រមោច​បន្ត)

944
00:45:53,905 --> 00:45:57,322
(តន្ត្រី​ស្រមោច​បន្ត)

945
00:46:00,240 --> 00:46:01,590
មែនហើយ

946
00:46:01,590 --> 00:46:02,823
យើងមានគោលបំណងរបស់យើង។

947
00:46:03,990 --> 00:46:06,540
គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានសម្រាប់ Hans ឥឡូវនេះទេ។

948
00:46:06,540 --> 00:46:07,980
សង្ឃឹមថា Alan ដោះស្រាយបញ្ហារបស់យើង។

949
00:46:07,980 --> 00:46:09,430
នៅក្នុងការិយាល័យទំនាក់ទំនង។

950
00:46:10,650 --> 00:46:11,760
យើងអាចចេញពីទីនេះបាន។

951
00:46:11,760 --> 00:46:13,383
ដោយ​គ្មាន​អ្នក​រង​របួស​ទៀត​ទេ។

952
00:46:15,030 --> 00:46:16,958
- មិនអីទេ ស្តាប់ទៅដូចជាផែនការ។

953
00:46:16,958 --> 00:46:20,375
(តន្ត្រី​ស្រមោច​បន្ត)

954
00:46:28,140 --> 00:46:29,440
- តើអ្នកនិយាយអ្វីជាទាហាន?

955
00:46:33,390 --> 00:46:34,260
- ចូរយើងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវឋាននរក។

956
00:46:34,260 --> 00:46:36,270
- នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់។

957
00:46:36,270 --> 00:46:37,260
ខាងលិច?

958
00:46:37,260 --> 00:46:38,093
- បាទ?

959
00:46:38,093 --> 00:46:39,180
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

960
00:46:39,180 --> 00:46:40,473
ឆ្នេរសមុទ្រច្បាស់ទេ?

961
00:46:40,473 --> 00:46:43,056
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

962
00:46:45,090 --> 00:46:46,765
- [ខាងលិច] មិនអាចឮរឿងមួយទេលោក។

963
00:46:46,765 --> 00:46:48,142
- បាទ

964
00:46:48,142 --> 00:46:48,975
លើអ្នក។

965
00:46:48,975 --> 00:46:52,392
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

966
00:46:56,552 --> 00:46:57,385
- កញ្ញា?

967
00:46:58,454 --> 00:46:59,900
នឹក?

968
00:46:59,900 --> 00:47:01,651
(តន្ត្រីតឹងតែង)

969
00:47:01,651 --> 00:47:04,578
(SS zombie ស្រែក)
(ហៃម៉ានស្រែក)

970
00:47:04,578 --> 00:47:07,911
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

971
00:47:14,693 --> 00:47:18,026
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

972
00:47:20,804 --> 00:47:23,955
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)
(SS zombie ស្រែក)

973
00:47:23,955 --> 00:47:25,137
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

974
00:47:25,137 --> 00:47:26,911
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

975
00:47:26,911 --> 00:47:30,505
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

976
00:47:30,505 --> 00:47:35,505
(Hayman ដកដង្ហើមធំ)
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

977
00:47:35,797 --> 00:47:38,983
(បែកសាច់)

978
00:47:38,983 --> 00:47:42,368
(Hayman ដកដង្ហើមធំ)

979
00:47:42,368 --> 00:47:44,951
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

980
00:47:55,154 --> 00:47:56,921
(SS zombie ស្រែក)

981
00:47:56,921 --> 00:47:59,455
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

982
00:47:59,455 --> 00:48:01,715
(បែកសាច់)

983
00:48:01,715 --> 00:48:05,048
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

984
00:48:11,811 --> 00:48:15,144
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

985
00:48:20,565 --> 00:48:21,398
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

986
00:48:21,398 --> 00:48:22,637
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

987
00:48:22,637 --> 00:48:24,542
(ញ័ររាងកាយ)

988
00:48:24,542 --> 00:48:27,875
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

989
00:48:30,271 --> 00:48:32,373
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

990
00:48:32,373 --> 00:48:35,341
- វាស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកដទៃ។

991
00:48:35,341 --> 00:48:36,351
ឥឡូវនេះស្ងាត់។

992
00:48:36,351 --> 00:48:41,351
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

993
00:48:45,507 --> 00:48:50,507
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

994
00:48:53,132 --> 00:48:56,497
(ម៉ាស៊ីនប៊ីប)

995
00:48:56,497 --> 00:48:59,080
(តន្ត្រីកំសត់)

996
00:49:07,368 --> 00:49:08,201
- ខ្ញុំ

997
00:49:09,162 --> 00:49:10,803
ខ្ញុំចង់ស្លាប់។

998
00:49:10,803 --> 00:49:14,413
(តន្ត្រី​ស្រមោច​បន្ត)

999
00:49:14,413 --> 00:49:17,080
(បំពង់ខ្យល់)

1000
00:49:19,160 --> 00:49:22,577
(តន្ត្រី​ស្រមោច​បន្ត)

1001
00:49:25,774 --> 00:49:28,357
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

1002
00:49:31,801 --> 00:49:34,634
(ខ្មោចឆៅថ្ងូរ)

1003
00:49:39,737 --> 00:49:40,570
- ស្ងាត់។

1004
00:49:41,428 --> 00:49:46,428
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)
(ខ្មោចឆៅដកដង្ហើមធំ)

1005
00:49:50,822 --> 00:49:53,739
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1006
00:49:55,382 --> 00:49:58,799
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1007
00:50:08,041 --> 00:50:09,881
(ខ្មោចឆៅស្រែក)
(តន្ត្រីតឹងតែង)

1008
00:50:09,881 --> 00:50:10,876
ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ។

1009
00:50:10,876 --> 00:50:14,209
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1010
00:50:17,586 --> 00:50:18,586
ខាងលិច, កាំបិត។

1011
00:50:20,945 --> 00:50:21,970
ការរំខាន។

1012
00:50:21,970 --> 00:50:22,854
ចនសុន។

1013
00:50:22,854 --> 00:50:24,594
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1014
00:50:24,594 --> 00:50:26,194
- អញ្ចឹងមកអ្នកវង្វេង។

1015
00:50:26,194 --> 00:50:29,527
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1016
00:50:33,536 --> 00:50:35,076
- ល្អណាស់ប្អូនៗ។

1017
00:50:35,076 --> 00:50:35,909
ត្រូវហើយ

1018
00:50:35,909 --> 00:50:37,020
យើងបានបង្កើតសំលេងរំខានគ្រប់គ្រាន់

1019
00:50:37,020 --> 00:50:38,730
យើងប្រហែលជាគួរតែចេញពីទីនេះ។

1020
00:50:38,730 --> 00:50:40,263
ខាងលិចដឹកនាំផ្លូវ។

1021
00:50:41,254 --> 00:50:44,171
(ម៉ាស៊ីនប៊ីប)

1022
00:50:45,870 --> 00:50:47,313
តើ​ព្រះ​នាម​អ្វី?

1023
00:50:51,300 --> 00:50:53,450
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានធ្វើ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន, Pat ។

1024
00:50:55,230 --> 00:50:57,549
- វាទើបតែកើតឡើងយ៉ាងលឿន។

1025
00:50:57,549 --> 00:51:00,132
(តន្ត្រីកំសត់)

1026
00:51:03,540 --> 00:51:05,033
- នាងធ្វើបែបនេះដើម្បី Plumb?

1027
00:51:06,510 --> 00:51:08,220
- នាងសន្លប់

1028
00:51:08,220 --> 00:51:10,500
ដូចដែល Plumb ទទួលបាន
កន្លែងណាមួយជាមួយ comms ។

1029
00:51:10,500 --> 00:51:12,390
ហើយបន្ទាប់មកនាងមានមួយចំនួន

1030
00:51:12,390 --> 00:51:14,910
ប្រភេទនៃការចាប់និង

1031
00:51:14,910 --> 00:51:17,400
Plumb គិតថាវានឹងក្លាយជា
គំនិតល្អដើម្បីទប់នាង។

1032
00:51:17,400 --> 00:51:19,779
- មើលទៅអ្នកទាំងអស់គ្នាធ្វើបានល្អណាស់
ការងាររារាំងនាង។

1033
00:51:19,779 --> 00:51:22,590
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

1034
00:51:22,590 --> 00:51:23,670
សុំទោស នឹក។

1035
00:51:23,670 --> 00:51:25,173
- អ្នកមិនមានគំនិតទេ។

1036
00:51:26,130 --> 00:51:28,800
នាងខ្លាំង

1037
00:51:28,800 --> 00:51:31,590
ហើយនាងបានរត់គេចពីចំណងរបស់នាងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី។

1038
00:51:31,590 --> 00:51:33,513
ហើយបន្ទាប់មក Plumb ក្រីក្រកំពុងព្យាយាម

1039
00:51:34,410 --> 00:51:36,510
គាត់កំពុងព្យាយាមការពារ
ខ្ញុំ ប៉ុន្តែនាងគ្រាន់តែ

1040
00:51:36,510 --> 00:51:37,680
នាងគ្រាន់តែខ្លាំងពេក។

1041
00:51:37,680 --> 00:51:38,550
- ហៃម៉ាន

1042
00:51:38,550 --> 00:51:40,620
ស្ងប់ស្ងាត់។

1043
00:51:40,620 --> 00:51:43,170
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកមាន
បានឆ្លងផុតទុក្ខលំបាកមួយ

1044
00:51:43,170 --> 00:51:44,940
ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងពីរបៀប
ជាច្រើនទៀតនៃរឿងទាំងនេះ

1045
00:51:44,940 --> 00:51:46,290
នៅទីនោះ។

1046
00:51:46,290 --> 00:51:47,123
- ខ្មោចឆៅ។

1047
00:51:48,090 --> 00:51:49,773
ណាស៊ី​ដែល​ឆ្កួត​នឹង zombies ។

1048
00:51:50,730 --> 00:51:53,340
- អ្នកបានទៅកម្មវិធីបង្ហាញរូបភាពច្រើនពេក។

1049
00:51:53,340 --> 00:51:54,630
ខ្មោចឆៅ។

1050
00:51:54,630 --> 00:51:56,780
- មែនហើយរឿងទាំងនេះជាអ្វីក៏ដោយ

1051
00:51:56,780 --> 00:51:57,960
យើងបានរកឃើញ

1052
00:51:57,960 --> 00:52:00,180
នៅពេលដែលយើងកំពុងស្វែងរកបុរសរបស់យើង Hans

1053
00:52:00,180 --> 00:52:01,383
ថាគាត់ជា។

1054
00:52:02,968 --> 00:52:04,670
- [ហៃម៉ាន] ម៉េចបានរកគាត់ឃើញ?

1055
00:52:04,670 --> 00:52:06,990
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

1056
00:52:06,990 --> 00:52:08,550
- យើងបានរកឃើញថាកន្លែងនេះ។

1057
00:52:08,550 --> 00:52:11,673
ត្រូវបានប្រើដើម្បីសាកល្បង
អភិវឌ្ឍអាវុធជីវសាស្រ្ត។

1058
00:52:13,140 --> 00:52:15,780
នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងការផ្ទុះ,

1059
00:52:15,780 --> 00:52:17,200
ជីវវិទ្យារបស់ពួកគេផ្លាស់ប្តូរ

1060
00:52:18,630 --> 00:52:20,640
ហើយ​ពួក​គេ​ត្រឡប់​ទៅ​រក​ភាព​ដាច់​ខាត​របស់​ពួក​គេ​វិញ។

1061
00:52:20,640 --> 00:52:22,683
សភាវគតិជាមូលដ្ឋានរបស់មនុស្ស។

1062
00:52:24,570 --> 00:52:26,723
ការជម្រុញឱ្យញ៉ាំ។

1063
00:52:26,723 --> 00:52:31,090
- [ហៃម៉ាន] អ្វីពិតប្រាកដ
តើអ្នកបានឃើញនៅទីនោះទេ?

1064
00:52:31,090 --> 00:52:33,590
(តន្ត្រីតឹងតែង)

1065
00:52:35,710 --> 00:52:39,190
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1066
00:52:39,190 --> 00:52:40,440
- មិនអីទេយើងមានក្រុមហ៊ុន។

1067
00:52:40,440 --> 00:52:42,090
- តើមានប៉ុន្មាននាក់លោកខាងលិច?

1068
00:52:42,090 --> 00:52:42,990
- មួយ,

1069
00:52:42,990 --> 00:52:43,823
ពីរ

1070
00:52:45,780 --> 00:52:47,220
ប្រាំខ្ញុំអាចមើលឃើញ។

1071
00:52:47,220 --> 00:52:48,053
ប្រហែលជាច្រើនទៀត។

1072
00:52:49,050 --> 00:52:51,300
- ចូរឆ្លាតអំពីរឿងនេះ, ស្ត្រី។

1073
00:52:51,300 --> 00:52:52,680
បើយើងនៅស្ងៀម

1074
00:52:52,680 --> 00:52:53,967
ពួកគេគ្រាន់តែអាចឆ្លងកាត់។

1075
00:52:54,867 --> 00:52:55,977
- មិនអីទេ

1076
00:52:55,977 --> 00:52:57,390
ហើយគ្រាន់តែដឹងថាវាខុសឬអត់

1077
00:52:57,390 --> 00:52:59,121
យើងកំពុងប្រយុទ្ធនៅទីនេះ។

1078
00:52:59,121 --> 00:53:00,421
- សមនឹងហានិភ័យ, ខ្ញុំចង់និយាយ។

1079
00:53:03,852 --> 00:53:06,769
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1080
00:53:13,962 --> 00:53:17,629
(ខ្មោចឆៅបន្តស្រែក)

1081
00:53:23,947 --> 00:53:27,614
(ខ្មោចឆៅបន្តស្រែក)

1082
00:53:28,466 --> 00:53:31,049
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

1083
00:53:36,016 --> 00:53:39,599
- [Hayman] Plumb បានធ្វើ
ស្នើសុំការស្រង់ចេញ។

1084
00:53:40,710 --> 00:53:41,730
- ហើយ?

1085
00:53:41,730 --> 00:53:43,710
- ហើយពួកគេកំពុងបញ្ជូនឡានដឹកទំនិញ

1086
00:53:43,710 --> 00:53:45,510
ដើម្បីប្រមូលយើងនៅចំណុចទម្លាក់ចុះ

1087
00:53:46,740 --> 00:53:48,030
០៦០០ ម៉ោង។

1088
00:53:48,030 --> 00:53:50,131
- មានពេលច្រើនមែនទេ?

1089
00:53:50,131 --> 00:53:52,714
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

1090
00:53:53,880 --> 00:53:54,749
លោក?

1091
00:53:54,749 --> 00:53:58,980
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1092
00:53:58,980 --> 00:54:00,390
- មិនអីទេ។

1093
00:54:00,390 --> 00:54:01,860
ជាការប្រសើរណាស់, នៅខាងក្រោយ,

1094
00:54:01,860 --> 00:54:03,198
យើងមានបញ្ហាធំជាងនេះបន្តិច។

1095
00:54:03,198 --> 00:54:04,170
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1096
00:54:04,170 --> 00:54:05,003
- [ខាងលិច] លោក?

1097
00:54:06,480 --> 00:54:07,950
- ការឃុំឃាំង។

1098
00:54:07,950 --> 00:54:08,783
- អញ្ចឹង?

1099
00:54:10,050 --> 00:54:13,140
- អ្វីក៏ដោយ របស់ទាំងនោះ។

1100
00:54:13,140 --> 00:54:14,700
- ខ្មោចឆៅ។

1101
00:54:14,700 --> 00:54:16,470
- អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់ហៅពួកគេ,

1102
00:54:16,470 --> 00:54:17,700
ពួកគេមិនអាចចេញពីទីនេះបានទេ។

1103
00:54:17,700 --> 00:54:19,560
- ប៉ុន្តែលោក, បេសកកម្មរបស់យើង។

1104
00:54:19,560 --> 00:54:21,750
- បេសកកម្មរបស់យើងគឺជារឿងមួយ

1105
00:54:21,750 --> 00:54:23,300
ពីអ្វីដែលយើងបានឃើញនៅទីនេះ

1106
00:54:24,300 --> 00:54:26,610
មនុស្សម្នាក់ៗនៅទីនេះ

1107
00:54:26,610 --> 00:54:28,136
ត្រូវបានសម្របសម្រួល។

1108
00:54:28,136 --> 00:54:30,630
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1109
00:54:30,630 --> 00:54:32,100
អ្នកមាន

1110
00:54:32,100 --> 00:54:33,843
អ្នកដែលមានស្បែករលាយ,

1111
00:54:35,550 --> 00:54:36,700
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកមានទាំងនេះ

1112
00:54:38,100 --> 00:54:40,620
ដែលមើលទៅដូចយើង ប៉ុន្តែធ្វើដូចពួកគេ។

1113
00:54:40,620 --> 00:54:41,493
- សញ្ញាខាំរបស់នាង។

1114
00:54:43,470 --> 00:54:46,170
ដូច្នេះអ្នកដែលឆ្លងមេរោគជាចម្បង

1115
00:54:46,170 --> 00:54:50,403
អាចឆ្លងដល់អ្នកដទៃតាមរយៈទឹកមាត់។

1116
00:54:52,530 --> 00:54:54,653
ព្រះអើយ ពួកគេជាខ្មោចឆៅ។
- ខ្មោចឆៅ។

1117
00:54:54,653 --> 00:54:56,706
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1118
00:54:56,706 --> 00:54:59,262
- ហើយយើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យវាបានទេ។
ចេញចូលទៅក្នុងពិភពលោក។

1119
00:54:59,262 --> 00:55:01,860
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1120
00:55:01,860 --> 00:55:03,860
- មិនមែនថាខ្ញុំមិនយល់ស្របនឹងអ្នកទេលោក ប៉ុន្តែ

1121
00:55:05,160 --> 00:55:07,380
លេងអ្នកតស៊ូមតិរបស់អារក្សនៅទីនេះ។

1122
00:55:07,380 --> 00:55:10,053
យើងបានមកដល់ប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមក
ការផ្ទុះដើម។

1123
00:55:11,070 --> 00:55:13,343
វាអាចមានមួយចំនួន
ពួកគេនៅទីនោះរួចហើយ។

1124
00:55:15,090 --> 00:55:16,590
- គ្រាន់តែជាអារម្មណ៍មួយ។

1125
00:55:16,590 --> 00:55:17,423
- អារម្មណ៍មួយ?

1126
00:55:18,420 --> 00:55:20,283
- អញ្ចឹងហើយសុភវិនិច្ឆ័យ។

1127
00:55:21,660 --> 00:55:23,850
ពីចំនួនដែលយើងបានជួបប្រទះនៅទីនេះ

1128
00:55:23,850 --> 00:55:25,110
វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យយល់

1129
00:55:25,110 --> 00:55:27,753
ដែលពួកគេបានដកថយ
បរិស្ថានធម្មជាតិរបស់ពួកគេ

1130
00:55:28,770 --> 00:55:31,170
មានន័យថា លាក់ខ្លួនក្នុងទីងងឹត។

1131
00:55:31,170 --> 00:55:32,190
ហើយយើង

1132
00:55:32,190 --> 00:55:33,093
មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ,

1133
00:55:35,790 --> 00:55:37,253
នឹងចាប់ពួកគេនៅទីនេះ

1134
00:55:38,370 --> 00:55:40,290
- បញ្ជូនយើងទាំងអស់គ្នាទៅផ្នូរដំបូង។

1135
00:55:40,290 --> 00:55:43,443
- មើលចុះ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
មិនអីទេ?

1136
00:55:45,394 --> 00:55:46,830
ប៉ុន្តែយើងមានកាតព្វកិច្ចនៅទីនេះ

1137
00:55:46,830 --> 00:55:48,483
ដែលឆ្លងកាត់សង្រ្គាមបង្ហូរឈាមនេះ

1138
00:55:49,590 --> 00:55:51,243
កាតព្វកិច្ចចំពោះមនុស្សជាតិ។

1139
00:55:55,020 --> 00:55:56,610
ប៉ុន្មាន

1140
00:55:56,610 --> 00:55:57,840
ថ្ងៃ,

1141
00:55:57,840 --> 00:55:58,950
សប្តាហ៍,

1142
00:55:58,950 --> 00:56:00,180
ខែ

1143
00:56:00,180 --> 00:56:01,030
មុនពេលទាំងនោះ

1144
00:56:02,460 --> 00:56:05,520
រឿង fucking ។

1145
00:56:05,520 --> 00:56:06,674
- ខ្មោចឆៅ។

1146
00:56:06,674 --> 00:56:09,540
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1147
00:56:09,540 --> 00:56:10,732
- ខ្មោចឆៅ។

1148
00:56:10,732 --> 00:56:14,149
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1149
00:56:19,050 --> 00:56:19,923
- មិនអីទេលោក

1150
00:56:21,840 --> 00:56:23,180
តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី?

1151
00:56:23,180 --> 00:56:26,310
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1152
00:56:26,310 --> 00:56:27,143
- មែនហើយ

1153
00:56:27,981 --> 00:56:29,580
សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម,

1154
00:56:29,580 --> 00:56:31,023
យើងមានពេលតិចជាងពីរម៉ោង។

1155
00:56:32,340 --> 00:56:33,173
ដូច្នេះ

1156
00:56:34,590 --> 00:56:36,520
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមានគ្រាប់ប៉ុន្មាន?

1157
00:56:38,302 --> 00:56:41,219
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1158
00:56:45,938 --> 00:56:48,605
(ទឹកនោមហូរ)

1159
00:56:56,192 --> 00:56:57,025
- ត្រូវតែ។

1160
00:56:57,025 --> 00:56:58,050
សុំទោស។

1161
00:56:58,050 --> 00:56:59,400
- មិនអីទេ

1162
00:56:59,400 --> 00:57:01,440
ដូច្នេះតើយើងត្រូវឆ្លងកាត់វាម្តងទៀតទេ?

1163
00:57:01,440 --> 00:57:02,740
- ទេ យើងមានរបស់នេះ លោកម្ចាស់។

1164
00:57:03,780 --> 00:57:04,613
- បាញ់ចំក្បាល។

1165
00:57:04,613 --> 00:57:05,940
ទុកគ្រាប់សម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

1166
00:57:05,940 --> 00:57:07,740
ខាំវាចប់ហើយ។

1167
00:57:07,740 --> 00:57:09,630
- ទាំងអស់សម្រាប់មួយនិងទាំងអស់ bullshit នោះ។

1168
00:57:09,630 --> 00:57:11,280
- មិនអីទេ។

1169
00:57:11,280 --> 00:57:13,380
ខាងលិច អ្នកនៅជាមួយ Hayman

1170
00:57:13,380 --> 00:57:15,060
ផ្តល់ឱ្យនាងនូវការចាប់ផ្តើមដប់លើកទីពីរ

1171
00:57:15,060 --> 00:57:16,260
ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមបាញ់។

1172
00:57:19,740 --> 00:57:21,660
នរណាម្នាក់ត្រូវការត្រឡប់មកវិញ
ដល់ក្មេងប្រុសយើងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

1173
00:57:21,660 --> 00:57:23,280
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ។

1174
00:57:23,280 --> 00:57:24,113
- ទេលោក។

1175
00:57:24,113 --> 00:57:25,770
យើងទាំងអស់គ្នាមិនអាចចាកចេញជាមួយគ្នាបានទេ?

1176
00:57:25,770 --> 00:57:27,027
- ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យយើងអាចធ្វើបាន

1177
00:57:27,027 --> 00:57:29,627
ប៉ុន្តែស្ថានភាពគឺនៅឆ្ងាយ
ធំជាងអ្វីដែលយើងរំពឹងទុក។

1178
00:57:31,230 --> 00:57:32,063
ចនសុន

1179
00:57:33,120 --> 00:57:34,620
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1180
00:57:34,620 --> 00:57:36,090
- ស៊ី។

1181
00:57:36,090 --> 00:57:37,200
នរកទេ។

1182
00:57:37,200 --> 00:57:38,033
- ទាហាន?

1183
00:57:38,880 --> 00:57:40,470
- ខ្ញុំនិយាយលេងទេចៅហ្វាយ។

1184
00:57:40,470 --> 00:57:42,660
ចូរ​សម្លាប់​ខ្មោច​បិសាច​ណាស៊ី​ទាំង​នោះ។

1185
00:57:42,660 --> 00:57:43,980
- នោះកាន់តែដូចវា។

1186
00:57:43,980 --> 00:57:45,420
- សូមជូនពរឱ្យយើងសំណាងល្អ។

1187
00:57:45,420 --> 00:57:47,880
អូ និង កញ្ញា ហៃម៉ាន

1188
00:57:47,880 --> 00:57:49,530
យើង​ចេញ​ពី​ជីវិត​នេះ

1189
00:57:49,530 --> 00:57:51,240
ខ្ញុំប្រាកដជាចង់នាំអ្នកទៅរាំ។

1190
00:57:51,240 --> 00:57:53,310
- ផ្តោត Johnson ។

1191
00:57:53,310 --> 00:57:55,533
កុំ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ឆ្កួត​ៗ​ឥឡូវ​នេះ។

1192
00:57:55,533 --> 00:57:58,950
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1193
00:58:00,877 --> 00:58:02,116
- មែនហើយ នេះឯង។

1194
00:58:02,116 --> 00:58:05,591
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1195
00:58:05,591 --> 00:58:07,284
ហើយខ្ញុំមិនអីទេជាមួយរឿងនោះ។

1196
00:58:07,284 --> 00:58:09,895
- អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបង្ហូរឈាមទេ។

1197
00:58:09,895 --> 00:58:11,021
យើងកំពុងចេញពីទីនេះ។

1198
00:58:11,021 --> 00:58:14,438
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1199
00:58:20,805 --> 00:58:24,222
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1200
00:58:30,208 --> 00:58:32,414
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1201
00:58:32,414 --> 00:58:33,539
- ស។

1202
00:58:33,539 --> 00:58:37,089
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1203
00:58:37,089 --> 00:58:38,777
តើអ្នកឮទេ?

1204
00:58:38,777 --> 00:58:43,777
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1205
00:58:44,039 --> 00:58:45,859
លើអ្នក ចនសុន។

1206
00:58:45,859 --> 00:58:50,859
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1207
00:58:52,210 --> 00:58:54,882
(តន្ត្រីតឹងតែង)
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1208
00:58:54,882 --> 00:58:59,276
(តន្ត្រី​ល្ខោន​)
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1209
00:58:59,276 --> 00:59:01,610
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1210
00:59:01,610 --> 00:59:04,623
(តន្ត្រីបន្ត)
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1211
00:59:04,623 --> 00:59:05,699
- នោះហើយជាទាំងអស់របស់ព្រះអង្គ។

1212
00:59:05,699 --> 00:59:08,173
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1213
00:59:08,173 --> 00:59:10,978
-ចនសុន!
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1214
00:59:10,978 --> 00:59:14,057
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1215
00:59:14,057 --> 00:59:14,890
- [ចនសុន] បរិភោគសំណ, motherfucker ។

1216
00:59:14,890 --> 00:59:16,229
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1217
00:59:16,229 --> 00:59:17,062
- ចនសុន។

1218
00:59:17,062 --> 00:59:17,895
ធ្លាក់មកវិញ។

1219
00:59:17,895 --> 00:59:20,395
(តន្ត្រីតឹងតែង)

1220
00:59:22,890 --> 00:59:23,877
- តើអ្នកគិតថាពួកគេមានសុវត្ថិភាពទេ?

1221
00:59:23,877 --> 00:59:26,517
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1222
00:59:26,517 --> 00:59:28,487
- យើងនឹងដឹងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

1223
00:59:28,487 --> 00:59:30,859
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1224
00:59:30,859 --> 00:59:33,797
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1225
00:59:33,797 --> 00:59:35,220
- បន្តិចទៀតបាទ ចនសុន។

1226
00:59:35,220 --> 00:59:36,639
- អ្វីដែលអ្នកនិយាយ, ចៅហ្វាយ។

1227
00:59:36,639 --> 00:59:38,916
(ខ្មោចឆៅស្រែក)
(តន្ត្រីតឹងតែង)

1228
00:59:38,916 --> 00:59:40,609
មក​ដល់​ហើយ​មនុស្ស​តិរច្ឆាន។

1229
00:59:40,609 --> 00:59:43,832
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1230
00:59:43,832 --> 00:59:45,473
- សង្កត់វា, ពួកគេកំពុងមក។

1231
00:59:45,473 --> 00:59:48,439
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1232
00:59:48,439 --> 00:59:51,191
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1233
00:59:51,191 --> 00:59:52,754
- នាងកកស្ទះ។

1234
00:59:52,754 --> 00:59:57,754
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1235
00:59:58,334 --> 01:00:00,917
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

1236
01:00:05,269 --> 01:00:08,102
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1237
01:00:09,124 --> 01:00:11,820
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1238
01:00:11,820 --> 01:00:13,482
- ឆ្នេរគឺច្បាស់។

1239
01:00:13,482 --> 01:00:14,460
Hayman, ទទួលបានរបស់អ្នក។

1240
01:00:14,460 --> 01:00:15,381
Hayman មើល​ទៅ!

1241
01:00:15,381 --> 01:00:16,214
(ហៃម៉ានស្រែក)

1242
01:00:16,214 --> 01:00:21,214
(ការបាញ់កាំភ្លើង)
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1243
01:00:21,483 --> 01:00:23,900
(តន្ត្រីរ៉ុក)

1244
01:00:24,740 --> 01:00:25,990
- ធ្វើបានល្អ Johnson ។

1245
01:00:25,990 --> 01:00:28,184
(តន្ត្រីរ៉ុកបន្ត)

1246
01:00:28,184 --> 01:00:30,767
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

1247
01:00:32,611 --> 01:00:33,635
- អូយ។

1248
01:00:33,635 --> 01:00:35,706
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1249
01:00:35,706 --> 01:00:37,891
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1250
01:00:37,891 --> 01:00:39,141
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1251
01:00:39,141 --> 01:00:41,130
មក។
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1252
01:00:41,130 --> 01:00:45,963
មក ទាញមកវិញ។
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1253
01:00:45,963 --> 01:00:48,963
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1254
01:00:51,285 --> 01:00:52,827
- ខ្ញុំមិនអាចបាញ់បានច្បាស់លាស់ទេ។

1255
01:00:52,827 --> 01:00:53,660
ហៃម៉ាន!

1256
01:00:53,660 --> 01:00:54,867
អូ!

1257
01:00:54,867 --> 01:00:56,052
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1258
01:00:56,052 --> 01:00:57,010
(តន្ត្រីតឹងតែង)

1259
01:00:57,010 --> 01:00:58,736
ចូរ​មក​កាន់​កាំភ្លើង​របស់​អ្នក​។

1260
01:00:58,736 --> 01:01:00,112
យើងកំពុងយកនរកចេញពីទីនេះ។

1261
01:01:00,112 --> 01:01:02,695
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

1262
01:01:03,614 --> 01:01:04,610
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1263
01:01:04,610 --> 01:01:05,525
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1264
01:01:05,525 --> 01:01:06,371
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1265
01:01:06,371 --> 01:01:07,320
(ចុចកាំភ្លើង)

1266
01:01:07,320 --> 01:01:08,400
Fuck ។

1267
01:01:08,400 --> 01:01:09,233
ទេ

1268
01:01:09,233 --> 01:01:10,260
អ្នកនៅសល់តែមួយប៉ុណ្ណោះ។

1269
01:01:10,260 --> 01:01:11,190
ចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។

1270
01:01:11,190 --> 01:01:12,338
ខ្ញុំនឹងនៅពីក្រោយអ្នក។

1271
01:01:12,338 --> 01:01:13,986
- អ្នកល្អបំផុត។
- ទៅ!

1272
01:01:13,986 --> 01:01:15,221
មកទីនេះ។

1273
01:01:15,221 --> 01:01:17,134
មក​លើ​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​ណាស៊ី​របស់​អ្នក។

1274
01:01:17,134 --> 01:01:17,967
មក។

1275
01:01:17,967 --> 01:01:18,881
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1276
01:01:18,881 --> 01:01:20,347
មក។

1277
01:01:20,347 --> 01:01:21,467
អ្នក​ជា​បំណែក​អាក្រក់​។

1278
01:01:21,467 --> 01:01:22,300
មក។

1279
01:01:23,486 --> 01:01:24,671
- បន្តផ្លាស់ទី។

1280
01:01:24,671 --> 01:01:28,441
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1281
01:01:28,441 --> 01:01:29,274
មក។

1282
01:01:30,371 --> 01:01:33,121
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1283
01:01:34,919 --> 01:01:36,091
- លោកអើយជើងរបស់ខ្ញុំ។

1284
01:01:36,091 --> 01:01:38,693
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)
(Johnson ថ្ងូរ)

1285
01:01:38,693 --> 01:01:39,893
- [សិប្បករ] គាត់មក។

1286
01:01:39,893 --> 01:01:41,510
(តន្ត្រីតឹងតែង)

1287
01:01:41,510 --> 01:01:42,813
មក។

1288
01:01:42,813 --> 01:01:46,146
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1289
01:01:53,036 --> 01:01:56,369
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1290
01:01:57,861 --> 01:01:59,528
- មិនអីទេ មកឥឡូវនេះ។

1291
01:02:00,765 --> 01:02:01,848
សូមអញ្ជើញមក។

1292
01:02:04,726 --> 01:02:07,393
(ថ្ងូរខាងលិច)

1293
01:02:09,112 --> 01:02:10,445
- មក ចនសុន។

1294
01:02:10,445 --> 01:02:11,562
ជិត​ដល់​ហើយ។

1295
01:02:11,562 --> 01:02:16,562
(តន្ត្រីតឹងតែង)
(សំដីខ្មោចឆៅ)

1296
01:02:17,507 --> 01:02:20,340
(ខ្មោចឆៅ)

1297
01:02:25,026 --> 01:02:27,943
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1298
01:02:29,666 --> 01:02:32,068
(ចុចកាំភ្លើង)

1299
01:02:32,068 --> 01:02:33,406
- មកអ្នកម្តាយក្មេក។

1300
01:02:33,406 --> 01:02:34,656
មក។

1301
01:02:34,656 --> 01:02:35,996
មក។

1302
01:02:35,996 --> 01:02:39,329
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)

1303
01:02:44,841 --> 01:02:45,674
- បំណែកនៃ

1304
01:02:46,858 --> 01:02:48,463
ភាពកខ្វក់។

1305
01:02:48,463 --> 01:02:53,463
(តន្ត្រី​តានតឹង​បន្ត​)
( រអ៊ូរទាំខាងលិច )

1306
01:02:55,223 --> 01:02:58,633
(ភាគខាងលិចបន្តរអ៊ូរទាំ)

1307
01:02:58,633 --> 01:03:01,216
(ខោខាងលិច)

1308
01:03:03,073 --> 01:03:04,490
អ្នកម្តាយក្មេក។

1309
01:03:09,923 --> 01:03:11,243
- មក។

1310
01:03:11,243 --> 01:03:12,168
មក។

1311
01:03:12,168 --> 01:03:13,001
មក។

1312
01:03:15,553 --> 01:03:18,386
(ខ្មោចឆៅដកដង្ហើមធំ)

1313
01:03:21,618 --> 01:03:25,285
(ខ្មោចឆៅបន្តដកដង្ហើមធំ)

1314
01:03:31,503 --> 01:03:35,170
(ខ្មោចឆៅបន្តដកដង្ហើមធំ)

1315
01:03:39,226 --> 01:03:41,564
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

1316
01:03:41,564 --> 01:03:44,564
(តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប)

1317
01:03:50,854 --> 01:03:54,687
(តន្ត្រី​ដ៏​រំជួល​ចិត្ត​បន្ត​)

1318
01:04:00,093 --> 01:04:02,930
(តន្ត្រី​ល្ខោន​)

1319
01:04:02,930 --> 01:04:05,347
(ភ្លេង​ស្រទន់)

1320
01:04:08,420 --> 01:04:11,608
(សិប្បករស្រែកថ្ងូរ)

1321
01:04:11,608 --> 01:04:14,858
(ភ្លេងស្រទន់បន្ត)

1322
01:04:22,585 --> 01:04:25,835
(ភ្លេងស្រទន់បន្ត)

1323
01:04:33,504 --> 01:04:34,337
- ខាងលិច។

1324
01:04:36,964 --> 01:04:38,363
ខាងលិច។

1325
01:04:38,363 --> 01:04:39,963
ខាងលិច!

1326
01:04:39,963 --> 01:04:41,087
ខាងលិច!

1327
01:04:41,087 --> 01:04:44,420
(ភ្លេងស្រទន់បន្ត)

1328
01:04:47,487 --> 01:04:50,070
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

1329
01:04:56,928 --> 01:05:00,345
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1330
01:05:06,994 --> 01:05:11,010
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1331
01:05:11,010 --> 01:05:13,843
( zombie munching)

1332
01:05:23,495 --> 01:05:26,313
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1333
01:05:26,313 --> 01:05:29,063
(តន្ត្រី​ល្ខោន​)

1334
01:05:35,924 --> 01:05:39,507
(តន្ត្រីបន្ត)

1335
01:05:43,429 --> 01:05:46,404
(ផ្ទុះ​ខ្លាំង)

1336
01:05:46,404 --> 01:05:50,734
(តន្ត្រីបន្ត)

1337
01:05:50,734 --> 01:05:53,817
(សិប្បករសើចចំអក)

1338
01:05:58,154 --> 01:06:01,255
(បក្សីស្រែក)

1339
01:06:01,255 --> 01:06:02,803
- តើអ្នកគិតថាពួកគេនឹង
ធ្វើវាចេញពីទីនោះ?

1340
01:06:02,803 --> 01:06:03,930
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះប៉ុន្តែ

1341
01:06:03,930 --> 01:06:05,444
ខ្ញុំនឹងមិនភ្នាល់លើវាទេ។

1342
01:06:05,444 --> 01:06:08,194
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1343
01:06:11,910 --> 01:06:14,490
បើខ្ញុំមានគ្រាប់ទៀត
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅទីនោះវិញ ប៉ុន្តែ

1344
01:06:14,490 --> 01:06:16,263
នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ក្លឹប​ដែល​មាន​កិត្តិយស។

1345
01:06:17,100 --> 01:06:18,563
- អញ្ចឹងអ្នកបានធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។

1346
01:06:20,003 --> 01:06:21,553
- យើងនឹងឃើញការបញ្ជាទិញរបស់យើងតាមរយៈ។

1347
01:06:23,820 --> 01:06:25,344
នោះហើយជា

1348
01:06:25,344 --> 01:06:26,600
៤០,

1349
01:06:26,600 --> 01:06:29,884
45 នាទីដើម្បីជិះរបស់យើង។
ទៅដល់ចំណុចទាញយក។

1350
01:06:29,884 --> 01:06:33,480
(ភ្លេងស្រទន់បន្ត)

1351
01:06:33,480 --> 01:06:35,024
- ចូរយើងចូលទៅជួយពួកគេ។

1352
01:06:35,024 --> 01:06:37,514
(ភ្លេងស្រទន់បន្ត)

1353
01:06:37,514 --> 01:06:39,930
(លោកខាងលិចសើចចំអក)

1354
01:06:39,930 --> 01:06:40,945
- នៅជិត។

1355
01:06:40,945 --> 01:06:44,195
(ភ្លេងស្រទន់បន្ត)

1356
01:06:45,604 --> 01:06:48,521
(សិប្បករ​ហក់​ឡើង)

1357
01:06:53,760 --> 01:06:54,960
- ខូច។

1358
01:06:54,960 --> 01:06:56,640
តើ​ខ្ញុំ​រីក​រាយ​ដែល​បាន​ឃើញ​អ្នក​ទាំង​ពីរ។

1359
01:06:56,640 --> 01:06:58,050
- [ខាងលិច] ចូរយើងទទួលបាន
ចេញពីទីនេះ ចៅហ្វាយ។

1360
01:06:58,050 --> 01:07:00,150
- បាទ។
- ខ្ញុំនៅតែជំពាក់អ្នក។

1361
01:07:00,150 --> 01:07:01,626
- ជួយខ្ញុំផង ចុះអ្នកវិញ?

1362
01:07:01,626 --> 01:07:04,293
(តន្ត្រីសង្ឃឹម)

1363
01:07:05,896 --> 01:07:06,729
- មក។

1364
01:07:07,721 --> 01:07:09,916
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

1365
01:07:09,916 --> 01:07:10,749
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1366
01:07:10,749 --> 01:07:13,441
- អ្នកត្រូវតែលេងសើចជាមួយខ្ញុំ។

1367
01:07:13,441 --> 01:07:18,441
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1368
01:07:18,538 --> 01:07:20,481
(ការបាញ់កាំភ្លើង)

1369
01:07:20,481 --> 01:07:23,064
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

1370
01:07:28,170 --> 01:07:30,277
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​ទើប​តែ​បាន​ធ្វើ​អ្វី?

1371
01:07:31,890 --> 01:07:33,583
អ្នកទើបតែបញ្ចប់សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។

1372
01:07:38,147 --> 01:07:40,564
(ភ្លេង​ស្រទន់)

1373
01:07:47,445 --> 01:07:49,695
(គ្មានសំឡេង)

1374
01:07:54,563 --> 01:07:56,980
(ភ្លេង​ស្រទន់)

1375
01:08:04,430 --> 01:08:07,680
(ភ្លេងស្រទន់បន្ត)

1376
01:08:10,881 --> 01:08:15,881
(វិលជុំ)
(ភ្លេងស្រទន់បន្ត)

1377
01:08:20,930 --> 01:08:25,930
(ភ្លេងស្រទន់បន្ត)
(វិលជុំ)

1378
01:08:26,291 --> 01:08:28,075
(គ្មានសំឡេង)

1379
01:08:28,075 --> 01:08:30,492
(ភ្លេង​ស្រទន់)

1380
01:08:33,856 --> 01:08:35,340
- [Sherman Wilkins] ល្អ។
រាត្រីសួស្តីលោក លោកស្រី។

1381
01:08:35,340 --> 01:08:38,550
នេះជាការទុកចិត្តរបស់អ្នក។
សំឡេង, Sherman Wilkins,

1382
01:08:38,550 --> 01:08:40,380
នាំមកជូនអ្នកនូវរបាយការណ៍ពិសេសមួយ។

1383
01:08:40,380 --> 01:08:43,950
នៅលើសម្ព័ន្ធភាពមិនធម្មតា
រវាងអង់គ្លេស និងអាមេរិក

1384
01:08:43,950 --> 01:08:46,380
ដែលធានាបានជ័យជំនះលើអាល្លឺម៉ង់

1385
01:08:46,380 --> 01:08:48,273
និងអ័ក្សនៃអំពើអាក្រក់របស់វា។

1386
01:08:49,320 --> 01:08:51,600
អាល្លឺម៉ង់ចាញ់។

1387
01:08:51,600 --> 01:08:53,643
រជ្ជកាលរបស់ហ៊ីត្លែរបានចប់ហើយ។

1388
01:08:54,750 --> 01:08:57,840
យប់នេះយើងមិនធ្វើបុណ្យទេ។
គ្រាន់តែជាជ័យជំនះយោធា

1389
01:08:57,840 --> 01:09:00,060
ប៉ុន្តែការឯកភាព និងការប្តេជ្ញាចិត្ត

1390
01:09:00,060 --> 01:09:01,530
នៃប្រជាជាតិធំៗពីរ

1391
01:09:01,530 --> 01:09:05,010
ដែលឈរស្មា
ស្មាប្រឆាំងនឹងរបបផ្តាច់ការ,

1392
01:09:05,010 --> 01:09:06,420
ស៊ូទ្រាំ blitz,

1393
01:09:06,420 --> 01:09:07,770
សមរភូមិ Normandy,

1394
01:09:07,770 --> 01:09:10,863
និងការសាកល្បងផ្សេងៗរាប់មិនអស់
ជាមួយនឹងការដោះស្រាយដោយមិនងាករេ។

1395
01:09:12,300 --> 01:09:13,890
ក្រោមការដឹកនាំដ៏ឈ្លាសវៃ

1396
01:09:13,890 --> 01:09:15,990
របស់នាយករដ្ឋមន្រ្តី Winston Churchill

1397
01:09:15,990 --> 01:09:18,450
និងប្រធានាធិបតី Franklin D. Roosevelt,

1398
01:09:18,450 --> 01:09:20,610
កម្លាំងចម្រុះរបស់អង់គ្លេស និងអាមេរិក

1399
01:09:20,610 --> 01:09:22,440
បានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការឥតឈប់ឈរ

1400
01:09:22,440 --> 01:09:25,080
ប្រឆាំងនឹងកម្លាំងនៃភាពងងឹត។

1401
01:09:25,080 --> 01:09:28,890
ទាហានរបស់យើងបានប្រយុទ្ធយ៉ាងក្លាហាន
នៅលើដី សមុទ្រ និងអាកាស

1402
01:09:28,890 --> 01:09:32,550
ជំរុញដោយជំនឿលើ ក
អនាគតរួចផុតពីការគៀបសង្កត់។

1403
01:09:32,550 --> 01:09:35,430
នៅ​ក្នុង​ចំណោម​ភាព​ភ័យ​រន្ធត់
នៃសង្គ្រាមធម្មតា,

1404
01:09:35,430 --> 01:09:37,710
រឿងដ៏អាក្រក់ និងរន្ធត់មួយបានកើតឡើង

1405
01:09:37,710 --> 01:09:40,500
ពីបេះដូងនៃដែនរបស់សត្រូវ។

1406
01:09:40,500 --> 01:09:42,630
នៅក្នុងការដេញថ្លៃដ៏អស់សង្ឃឹមរបស់ពួកគេសម្រាប់ឧត្តមភាព។

1407
01:09:42,630 --> 01:09:43,800
ម៉ាស៊ីនសង្គ្រាមអាល្លឺម៉ង់

1408
01:09:43,800 --> 01:09:47,010
បានចាប់ផ្តើមនៅលើ grotesque
ការពិសោធន៍ជីវសាស្រ្ត

1409
01:09:47,010 --> 01:09:51,090
កំពុងស្វែងរកការបង្កើត
ទាហានទំនើបដែលមិនគួរឱ្យជឿ។

1410
01:09:51,090 --> 01:09:53,670
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទាំងនេះ ខ្វាក់ភ្នែកដោយមហិច្ឆតា

1411
01:09:53,670 --> 01:09:55,110
និងគ្មានមនុស្សធម៌

1412
01:09:55,110 --> 01:09:58,380
ជ្រៀតជ្រែកជាមួយខ្លឹមសារនៃជីវិត។

1413
01:09:58,380 --> 01:10:01,500
ប៉ុន្តែនៅក្នុងការស្វែងរករបស់ពួកគេ។
កងទ័ពដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន,

1414
01:10:01,500 --> 01:10:06,369
ពួកគេបានបញ្ចេញដោយអចេតនា
ភាពភ័យរន្ធត់ហួសពីការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេ។

1415
01:10:06,369 --> 01:10:09,480
ការពិសោធន៍ដែលមានបំណង
ដើម្បីពង្រឹងឋានៈរបស់ពួកគេ

1416
01:10:09,480 --> 01:10:14,480
ជំនួសមកវិញបានផ្ដល់ការកើនឡើង
សុបិន្តអាក្រក់ zombies ណាស៊ី,

1417
01:10:14,670 --> 01:10:19,323
ទាហាន​ដែល​មិន​ស្លាប់​បើកបរ​ដោយ ក
ការស្រេកឃ្លានដោយគ្មានគំនិតសម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញ។

1418
01:10:20,520 --> 01:10:24,690
ការស្អប់ខ្ពើមទាំងនេះម្តងមានន័យ
ដើម្បីបង្វែរជំនោរនៃសង្គ្រាម

1419
01:10:24,690 --> 01:10:27,360
ជំនួសមកវិញបាននាំមកនូវភាពវឹកវរ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ

1420
01:10:27,360 --> 01:10:28,890
ទៅ Reich ទីបី។

1421
01:10:28,890 --> 01:10:31,380
នៅ​ចំពោះ​មុខ​ភាព​ភ័យ​រន្ធត់​ដែល​មិន​បាន​មើល​ឃើញ​នេះ​។

1422
01:10:31,380 --> 01:10:32,570
វាគឺជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នា

1423
01:10:32,570 --> 01:10:34,950
នៃទាហានសម្ព័ន្ធមិត្តមួយចំនួនដែលបានជ្រើសរើស

1424
01:10:34,950 --> 01:10:38,040
ដែលឈរប្រឈមមុខនឹង zombies ណាស៊ី

1425
01:10:38,040 --> 01:10:40,953
ប្រយុទ្ធយ៉ាងអង់អាច
មានផ្ទុកមេរោគ។

1426
01:10:41,880 --> 01:10:44,880
ភាពក្លាហាន និងការលះបង់
នៃបុរសនិងស្ត្រីទាំងនេះ

1427
01:10:44,880 --> 01:10:48,300
គឺមិនធម្មតាដូច
ពួកគេបានប្រឈមមុខនឹងសត្រូវ

1428
01:10:48,300 --> 01:10:50,760
មិនដូចអ្វីដែលបានឃើញពីមុន។

1429
01:10:50,760 --> 01:10:54,720
វីរភាពរបស់ពួកគេនៅក្នុងស្រមោល
នៃសង្រ្គាម, ជាញឹកញាប់មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់,

1430
01:10:54,720 --> 01:10:58,080
ជា​ឧបករណ៍​សំខាន់​ក្នុង​ការ​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​ចុងក្រោយ​របស់​យើង។

1431
01:10:58,080 --> 01:10:59,673
ហ៊ីត្លែរបានស្លាប់ហើយ។

1432
01:11:00,720 --> 01:11:03,690
ដូច្នេះថ្ងៃនេះយើង
ទទួលស្គាល់បុគ្គលទាំងនេះ

1433
01:11:03,690 --> 01:11:05,493
និងការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏អង់អាចរបស់ពួកគេ។

1434
01:11:06,450 --> 01:11:09,390
យប់នេះ ពេលដែលយើងរីករាយ
គ្រានៃជ័យជំនះនេះ

1435
01:11:09,390 --> 01:11:11,790
យើងគោរពភាពក្លាហាន ឯកភាព

1436
01:11:11,790 --> 01:11:15,063
និងការលះបង់ដែលនាំមក
យើងឆ្លងកាត់ថ្ងៃងងឹតបំផុត។

1437
01:11:16,230 --> 01:11:18,360
ឥឡូវនេះ យើងត្រូវតែបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់ដែលមិនបែងចែករបស់យើង។

1438
01:11:18,360 --> 01:11:20,580
ឆ្ពោះទៅខាងកើតឆ្ងាយ។

1439
01:11:20,580 --> 01:11:23,460
បើហ៊ីត្លែរស្លាប់ ជប៉ុននឹងចុះចាញ់

1440
01:11:23,460 --> 01:11:25,680
ឬពួកគេនឹងដើរតាមគន្លងរបស់អាល្លឺម៉ង់

1441
01:11:25,680 --> 01:11:28,140
ហើយងាកទៅរកភាពដូចគ្នា។
ការពិសោធន៍ជីវសាស្រ្ត

1442
01:11:28,140 --> 01:11:28,973
នៅលើកងទ័ពរបស់ពួកគេ?

1443
01:11:29,940 --> 01:11:32,160
ស្ត្រី​និង​សុភាព​បុរស​នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​មួយ​

1444
01:11:32,160 --> 01:11:34,113
ដែលប្រជាជាតិយើងមិនអាចប្រថុយបាន។

1445
01:11:35,460 --> 01:11:37,530
Winston Churchill ខ្លួនឯងបានបញ្ជាក់

1446
01:11:37,530 --> 01:11:39,060
ថាជនជាតិអាមេរិកមានផែនការ

1447
01:11:39,060 --> 01:11:41,820
ដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញ
ដល់ពួកយើងនៅថ្ងៃខាងមុខ។

1448
01:11:41,820 --> 01:11:43,803
សកម្មភាពនៃសង្គ្រាមដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមទាំងអស់,

1449
01:11:45,150 --> 01:11:48,300
យើងត្រូវបានស្នើសុំឱ្យនៅដដែល
ខ្ជាប់ខ្ជួន និងអត់ធ្មត់

1450
01:11:48,300 --> 01:11:50,883
ហើយជ័យជំនះនឹងក្លាយជារបស់យើង។

1451
01:11:52,110 --> 01:11:53,820
នេះគឺជា Sherman Wilkins

1452
01:11:53,820 --> 01:11:57,300
រំលឹកអ្នកថាសូម្បីតែនៅក្នុង
មុខដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់,

1453
01:11:57,300 --> 01:11:59,403
ស្មារតីរបស់មនុស្សស៊ូទ្រាំ។

1454
01:12:00,630 --> 01:12:02,430
តាមរយៈការឯកភាព និងការប្តេជ្ញាចិត្ត

1455
01:12:02,430 --> 01:12:04,958
យើងបានយកឈ្នះលើអំពើអាក្រក់ដ៏ធំបំផុត។

1456
01:12:04,958 --> 01:12:07,473
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាអាចគេងលក់យ៉ាងសុខសាន្តនៅយប់នេះ។

1457
01:12:08,400 --> 01:12:09,930
ហើយនៅលើគំនិតនោះ

1458
01:12:09,930 --> 01:12:12,210
ខ្ញុំ​ភ្នាល់​ថា​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​រាត្រី​ល្អ​

1459
01:12:12,210 --> 01:12:13,917
ហើយព្រះប្រទានពរ។

1460
01:12:13,917 --> 01:12:15,056
(ខ្មោចឆៅស្រែក)

1461
01:12:15,056 --> 01:12:17,593
(គ្មានសំឡេង)

1462
01:12:17,593 --> 01:12:20,176
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

1463
01:12:27,490 --> 01:12:30,907
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1464
01:12:33,988 --> 01:12:36,988
(តន្ត្រីរ៉ុកមិនសប្បាយចិត្ត)

1465
01:12:44,038 --> 01:12:47,871
(តន្ត្រីរ៉ុកមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1466
01:12:54,023 --> 01:12:57,856
(តន្ត្រីរ៉ុកមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1467
01:13:04,020 --> 01:13:07,853
(តន្ត្រីរ៉ុកមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1468
01:13:13,973 --> 01:13:17,806
(តន្ត្រីរ៉ុកមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1469
01:13:23,935 --> 01:13:27,768
(តន្ត្រីរ៉ុកមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1470
01:13:33,995 --> 01:13:37,828
(តន្ត្រីរ៉ុកមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1471
01:13:43,907 --> 01:13:47,740
(តន្ត្រីរ៉ុកមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1472
01:13:53,995 --> 01:13:57,828
(តន្ត្រីរ៉ុកមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1473
01:14:03,935 --> 01:14:07,768
(តន្ត្រីរ៉ុកមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1474
01:14:11,585 --> 01:14:14,168
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្ត)

1475
01:14:21,469 --> 01:14:24,886
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1476
01:14:31,494 --> 01:14:34,911
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1477
01:14:41,295 --> 01:14:44,712
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1478
01:14:50,875 --> 01:14:54,292
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1479
01:15:00,890 --> 01:15:04,307
(តន្ត្រីមិនសប្បាយចិត្តបន្ត)

1480
01:15:06,358 --> 01:15:08,608
(គ្មានសំឡេង)